Question

把下面三句话翻译成日文，谢绝机器翻译，O(∩_∩)O谢谢了、

业务知识掌握得不深不全，工作业务能力有待进一步加强。

与同事之间的相互交流、沟通不够。

有时做事欠妥当，有时候做自己不太熟练的工作做的不是很完美

Answer 1

业务知识掌握得不深不全，工作业务能力有待进一步加强。
・业务にかかわる知识はまだ足りない、业务の推进能力もアップする必要がある
・ぎょうむにかかわるちしきはまだたりない、ぎょうむのすいしんのうりょくもあっぷするひつようがある。

与同事之间的相互交流、沟通不够。
・同僚とのコミュニケーションは不十分です。
・どうりょうとのこみゅにけーしょんはふじゅうぶんです。

有时做事欠妥当，有时候做自己不太熟练的工作做的不是很完美
・物事の取扱いにはまだ未熟なので、自分が良くなれていない仕事なら完璧に出来ないのです。
・ものごとのとりあつかいにはまだみじゅくなので、じぶんがよくなれていないしごとならかんぺきにできないのです。

★以上、请参考★

Answer 2

业务知识の把握はまったく足りない、业务能力もこれからアップさせるべきだ。

同僚とのコミュニケーションはあまり行っていません。

物事に対してやり方に妥当性が欠けています。自分が熟练していない仕事をやる场合、あまりいい结果が出ていませんでした。

以上参考