Question

求韩语达人翻译 就这么点分了 求帮忙

如题 翻译一下内容 谢谢
跳动的音符
我是给钢琴家郎朗设计的家，而且在建筑的外形上充分体现出错纵，代表音乐的跳跃，灵动的感觉，所以我的概念就是跳动的音符。
建筑大概由两个不同的形状的扇形组成。而且建筑的后面是有阶梯组成的，时尚而浪漫。建筑的墙体大多是落地窗，不用出户就可以满足看海景的需求，房子建在海边，可以激发郎朗的创作灵感。
作为一个钢琴家的家，这个房子满足了他所以的工作与日常生活的需求，宽敞的餐厅、客厅、工作室、卧室、休闲的地方--露天阳台。足以可以让她在充分享受高质量的生活。
我希望如果这个房子被郎朗看见，她会喜欢。这就是我的概念---跳动的音符
有点长谢谢了

Answer 1

뛰 는 것 같 던데
저 는 피아니스트 랑 랑 에게 디자인 한 개 로 이 는 건 물의 외관 으로 확실하게 보 여주 는 것 이 잘못 세로의 을 대표 하는 점프 를 한 음악 움직임 을 지 니 고 있 어 나 의 개념 은 뛰 는 것 같 던데.
건물 은 대개 두 개 의 다른 형태 의 扇形 으로 구성 돼 있다.또 건물 뒤편 에는 계단 을 구성 했 다. 패션 뿐 만 아 니라 낭만 이다.건축 의 서울 은 대부분 落地窗 에 세금 을 물리 지 않 는 나 가 내 려 다 보이 는 전망 좋 은 을 충족 시 킬 수 있 는 수요 를 집 에 건설 을 자극 할 수 있 는 해변 랑 랑 창작 아이디어 를 얻 었 다.
피아니스트 로서 의 집 하 면 그 집 충족 됐 기 때문에 그 의 작업 과 일상생활 의 수요 으로 넓 은 식당, 거실, 스튜디오, 침실, 레저 는 곳 인 야외 테라스.할 수 있 게 된 다 " 며 " 고품질 의 삶 을 만 끽 했 다.
내 가 만약 이 희망 의 집 이 랑 랑 에 가지 않 고 시냇가 에 탄력 을 좋아해요.이것 은 나 의 개념 - - - 뛰 는 것 같 던데
希望惨啊

Answer 2

뛰 는 것 같 던데

저 는 피아니스트 랑 랑 에게 디자인 한 개 로 이 는 건 물의 외관 으로 확실하게 보 여주 는 것 이 잘못 세로의 을 대표 하는 점프 를 한 음악 움직임 을 지 니 고 있 어 나 의 개념 은 뛰 는 것 같 던데.

건물 은 대개 두 개 의 다른 형태 의 扇形 으로 구성 돼 있다.또 건물 뒤편 에는 계단 을 구성 했 다. 패션 뿐 만 아 니라 낭만 이다.건축 의 서울 은 대부분 落地窗 에 세금 을 물리 지 않 는 나 가 내 려 다 보이 는 전망 좋 은 을 충족 시 킬 수 있 는 수요 를 집 에 건설 을 자극 할 수 있 는 해변 랑 랑 창작 아이디어 를 얻 었 다.

피아니스트 로서 의 집 하 면 그 집 충족 됐 기 때문에 그 의 작업 과 일상생활 의 수요 으로 넓 은 식당, 거실, 스튜디오, 침실, 레저 는 곳 인 야외 테라스.할 수 있 게 된 다 " 며 " 고품질 의 삶 을 만 끽 했 다.

내 가 만약 이 희망 의 집 이 랑 랑 에 가지 않 고 시냇가 에 탄력 을 좋아해요.이것 은 나 의 개념 - - - 뛰 는 것 같 던데
望采纳

Answer 3

노트를 때려
나는, 점프의 음악 피아니스트 랑 랑가 가정을 설계 오전뿐만 아니라 건물의 형태로 완벽하게 수직에서 오류를 반영, 민첩한 느낌, 내 생각이 메모를 이길하는 것입니다.
건설 아마도 팬 모양의 형태의 두 가지 형태로. 그리고 건물 구성, 패션과 로맨스 뒤에 사다리가 있습니다. 벽 건설의 대부분은 천장 창문은 바닥이고, 랭 랭 영감을 자극 할 수 바다에 지어진 집의 요구를 충족하기 위해 가정의 바다를 볼 수 없습니다.
야외 테라스 - 피아니스트의 홈으로, 그래서 집은 자신의 업무와 일상 생활의 요구, 넓은 식당, 거실, 스튜디오, 침실, 캐주얼 장소를 만날 수 있습니다. 그녀는 완전히 삶의 높은 품질을 즐길 수 있도록 충분.
이 집이 랭를 만나면 있었다면, 그녀가하고자 바랍니다. 이것은 비트 노트 나의 개념입니다 ---