Question

求大神帮忙翻译成韩语

你好
金社长
因为修船的事情是公司下达的指令
你发给我的委托协议上面没有盖章是无效的
公司在上海跟别的船务公司有合同协议.如果被签约公司发现要付违约金.
当然这个违约金是要我来支付的.

如果可以在海上作业不被发现当然好.
可是要被发现了,我就要支付1万美金的 违约金
如果没有办法.我只好让签约公司来做回收

所以还是找一个安全可靠的方法,拜托了.

Answer 1

안녕하세요
김대중 대통령
회사는 지침을 발행하기 때문에 물건을 수리
당신이 씰 위에 나를 보내신 위탁 계약 무효
다른 선박 회사와 상하이에서 회사는 회사가 손해 배상금을 지불하는 계약을 체결 할 수있습니다 경우 계약 계약을해야합니다.
물론,이 처벌은 저 부담입니다.

당신이 바다에서 찾을 수없는 경우 확실히 좋은 일이다.
그러나 발견 할 수, 난 만달 러 벌금을 지불해야 할 것입니다
방법이없는 경우, 그 회사는 재활용을 수행하는 계약을 체결하도록했다

그래서 안전하고 신뢰할 수있는 방법을 찾아 이동하십시오.

Answer 2

안녕 하세요
김 사장
기 때문 修船 의 일 은 회사 에 전달 하 도록 지시 했 다
당신 이 주 는 위탁 합의 없 도장 은 무효 다
회사 는 상하이 가 다른 해운 회사 들 은 계약서. 되 면 기획사 발견 만 들 어야 과태료 가 부과 된 다.
물론 이 는 위약금 야 나 충당 하 겠 다고 한 다.

가능 하 면 되 지 않 은 해상 에서 조업 중 발견 좋 죠.
그러나 적발 됐 던 나 지급 한 1 만 달러 의 과태료 가 부과 된 다
만약 어 쩔 수 없 었 다. 하는 바람 에 어 쩔 수 없이 도록 기획사 를 지 켜 본 뒤 회수 했 다

그래서 인지 확 실 한 방법 을 찾 는 안전 을 부탁 드 립 니 다.