Question

帮忙翻译一段日语，谢谢

时间を守れん人间は、何をやってもダメだ! 世の中に失败というものはない。チャレンジしているうちは失败はない。あきらめた时が失败である

Answer 1

时间を守れん人间は、何をやってもダメだ! 世の中に失败というものはない。チャレンジしているうちは失败はない。あきらめた时が失败である

时间都不能遵守的人，做什么都不行！在这个世界上没有失败，只要你在挑战就没有失败。放弃的那一瞬间才是失败。

请参考

追问

是不能遵守时间还是不珍惜时间呢

追答

是不能遵守时间

Answer 2

不守时（或无时间观念的人）的人无论做什么，最终都将以失败收场。这个世界不存在失败，只要你去尝试即使失败也不能称为失败，当你放弃的那一瞬间才是真正的失败。

以上，请参考！！！

追问

是不能遵守时间还是不珍惜时间呢

追答

不守时（没有时间观念）的意思

Answer 3

不珍惜时间的人，什都做不了（什么都不会成功）。
这个世界上没有什么东西叫做失败。
挑战时没有失败，放弃时就是失败。

纯粹字面翻译啊，意义自己再琢磨琢磨。

追问

是不能遵守时间还是不珍惜时间呢