Question

请翻译。

X provides supplies to Y, some of which are connected with Australia. In accordance with Division 83 of the A New Tax System (Goods and Services Tax) Act 1999 (as amended), X and Y hereby agree that any GST payable on taxable supplies made by X to Y (ie, supplies which are connected with Australia) will be accounted for and payable by Y.

The parties hereby agree and acknowledge the following:

• X is a non-resident of Australia;
• X does not make the supplies through an enterprise that they carry on in Australia;
• Y is registered for GST purposes;
• X and Y agree that the GST will be paid by Y;
• The amount of GST payable in respect of taxable supplies made by X to Y is 10% of the price of the supply;
• As X will not be accounting for the GST, their price will not include GST; and
• Tax invoices will not be required to be issued by X in order for Y to claim an input tax credit in relation to the taxable supplies made to Y by X.

Answer 1

X提供了物资，其中有些是与澳大利亚连接到Y。按照新的税收制度（商品及服务税）法“1999年（修订本）第83分部，X和Y在此同意，任何消费税应税用品支付由X到Y（即，这是与澳大利亚连接供应）将被占，由Y.支付

各方在此同意并确认以下内容：

•X是一个澳大利亚的非居民;
•X不通过企业，他们在澳大利亚进行的物资;
•Y是注册为消费税的目的;
•X和Ÿ同意由Y的消费税将支付;
•消费税的数额由X到Y的应税用品缴付的供货价格的10％;
•由于X不会被占商品及服务税，其价格将不包括消费税;
•税务发票将不须通过X发出要求由x到Y的应税供应进项税信贷，以便为Y

Answer 2

供应X提供Y,其中有一些是与澳大利亚。按照部门的83年一个新的税收制度(商品服务税法案1999(修订),X和Y同意,任何消费税应税供给支付X,Y(即供应与澳大利亚的连接两)将占应Y。
双方同意并承认如下:
x是一个非•澳大利亚;
•x并不令供应通过一个企业,他们在澳大利亚进行;
•y为注册GST目的;
•x和Y同意将会支付GST Y;
•一定数量的GST按应纳税供给X Y是10%的价格供应;
•作为不会占X取回销售税,他们的价格不包括GST;
•税务发票将不会被要求签发X为Y进项税额信用证要求提供有关纳税Y X。