Question

英语翻译 快

Going South by Driving the Chariot North Once a man wanted to go to the south,but his carriage was heading north.A passer-by asked him:''If you are going to the south,why is your chariot heading north?''The man answered,"My horse is good at yunning ,my driveris highly skilled at driving carriage,and I have enough money."The man didn't consider that the direction might be wrong;the better his conditions were,the further he was away from his destination

Answer 1

想要往南而向北行（题目）

曾经，有个人想要往南，但他的马车却往北。一个路人问他：”如果你想往南，为什么你的车却往北？“那个人回答，”我的马很会跑（running，打错了吧？）、我的车夫（driver is，忘空格了？）有高超的驾车技术、而且我有足够的钱。“这个人没有想到说他的方向有可能是错的；他的处境越好（指准备充足），他就离他的目的地越远。

Answer 2

去南方驾驶战车从前有个人要到南方去，但他的马车朝北。一位路人问他：'你去南方，为什么你的马车往北走？”那人回答，“我的马很晕宁，我driveris娴熟驾驶马车，我有足够的钱。”这个人没有考虑到，方向可能是错的；他的条件越好，他越是远离他的目的
或者
南下驾驶的战车北，一旦一个人想去南方，但他的马车前往north.A过路人问他：“如果你要到南部，为什么你的战车向北吗？”那人回答，“我的马是善于yunning，我的driveris高度熟练的驾驶马车，我有足够的钱。”该名男子没有考虑的方向可能是错误的的;他的条件更好，他离他的目的地

Answer 3

南辕北辙
从前有个人，想要到南方去，但是他的马车头冲着北方。一路人见状，便问道：“如果你要到南方去，你的马车头为什么要冲向北方呢？！”
他回答：“你没看到吗？我的马脚力很壮，我又有钱又是个驾车的好手，（这还不足够吗？）”
这个人不明白，如果方向都不对的话，条件越好，离目标也就越远。
所谓南辕北辙，事倍功半。

Answer 4

南辕北辙
从前，有一个人想去南边。但是他的马车是朝着北边走的。一个路人问他：“如果你要去南边，为什么你的马车是向北走呢？”这个人回答：“我的马很能跑，我的车夫驾车的技术很好，我也有足够的钱。”这个人没有考虑到方向也许会错。他的条件越好，他距离目的地就约远。

Answer 5

去南方驾驶战车从前有个人要到南方去，但他的马车朝北。一位路人问他：'你去南方，为什么你的马车往北走？”那人回答，“我的马很晕宁，我driveris娴熟驾驶马车，我有足够的钱。”这个人没有考虑到，方向可能是错的；他的条件越好，他越是远离他的目的地

Answer 6

去南方，但他的马车朝北。一位路人问他：'你去南方，为什么你的马车往北走？”那人回答，“我的马很晕宁，我driveris娴熟驾驶马车，我有足够的钱。”这个人没有考虑到，方向可能是错的；他的条件越好，他越是远离他的目的地