Question

日语中能翻译成“。。。之后。。才。。。”的语法有哪些！大虾快来帮帮忙！

日语中能表示什么之后,才怎么这么样的语法 希望能详细一点，一定给加分

Answer 1

类似的语法我能想到的大概罗列了下
1“体言+あっての+体言”表示有了前项才有后项；没有前项，就没有后项
例：努力あっての収获です（努力才有收获，或者说没有努力就没有收获）
2 “～からこそ～”表示因为……才……
例：必要だからこそ买いに行くのです（有用才要去买）
3“～ばこそ”表示因为……才……
例：特别な物ではないが、安ければこそ买ったのです。（东西没什么特别，因为便宜才买了）
4“～手前”表示顾虑，考虑到……之后，才……
例：さかずきを交わした手前、嘘なんか付きません。（正是因为结义交杯过，所以我是绝不会说谎的）
5“～こととて”表示因为……才……　
　例：昼间は赈やかなこの道も、早朝のこととて辺りに人影はなかった。（本来白天黑夜都很热闹的这条马路，因为是凌晨，所以周围连个人影都看不到）
6“～とあって ”表示因为……，由于……才
　例：この店は町で一番おいしいとあって利用する客がいつも多い。（因为在这个镇上这月店的东西最好吃，所以一直是顾客盈门）

详细接续的话可以单独语法百度一下就出来了

Answer 2

按字面意思说的话，。。。之后。。。有以下几种翻译方式。
。。。後（あと）。。。
。。。後（のち）。。。
。。。以降（いこう）。。。
看后面是名词还是动词你在看要不要加‘に’。
另外，在日语里经常用假设的形式来表达，。。。之后。。。，。。。才。。。的意思。
比如：。。。ば、。。。と、。。。たら、都可以用。
具体要看前后文以及你要表达的意思了。
。。。上、中文的意思是‘在此之上’，看前后文也可以考虑使用。

Answer 3

1、あとから→事后、之后、后来
2、いご→Nいご（在某时、某事）以后、之后
3、うえ→V-たうえで在···之后
4、ば→```ば<确定条件>···之后，感到
5、はじめて→在···之后才···
6、ぶり→···ぶり 经过···之后又···、时隔···之后又···