Question

英文翻译求助

Like the mysterious Freemasons and their Grand Lodges, foundation affinity groups feel open and warm to insiders, but to outsiders they appear to be secretive, cloistered societies with their own coded languages, titles, and hierarchies. Rick Cohen first tells us about the lodges -- er, affinity groups -- then gives practical advice on how to make this knowledge work for your nonprofit

Answer 1

就像神秘的共济会及其各个总会一样，内部人会感觉基金会亲密团体是开放的和热情的，但外部人却感觉他们似乎是遮遮掩掩、远离尘世的团体，他们有着自己规定的语言、头衔和等级制度。李柯*科恩首先为我们介绍了共济会的分会---嗯，也就是所谓的亲密团体---然后就如何使这一知识用于您的非营利目的而提出了现实可行的建议。

Answer 2

正如同神秘的共济会员和他们的大集会所一样，基础亲和团也对外人开放并表现友好，但是对于外人来说他们显得很神秘。那些隐秘的团体都有自己的语言方式，头衔和等级。Rick Cohen首先告诉我们的是集会——呃，亲和团——然后会给出切实可行的建议，教你怎么用这些知识为你的非营利（目的？似乎不完整）服务。

Answer 3

就像神秘的共济会和他们的大房子,基金会亲密群体内部感到开放和温暖的感觉,但是他们似乎是对外保密的,与世隔绝的社会与自己的编码语言、头衔、层次。瑞克·科恩告诉我们关于第一个提出——呃,亲密群体——给出实用的建议,如何使这些知识工作非盈利的