Question

那位大侠能帮我翻译下面的英文呢？在线等您～

Seller shall have the right at any time without notice to set off any liability (whether to pay money or to credit, deliver, or transfer metal or otherwise) of Seller to Buyer against any liability of Buyer to Seller and in furtherance thereof, to convert metal to money or money to metal at market value at the date of such set-off.
Seller accepts alternate dispute resolution only by express written agreement applicable to the particular dispute and absent such agreement Seller reserves all right to limit dispute resolution to a court of competent jurisdiction.

Answer 1

卖方有权在任何时候，不必另行通知就可拒绝承担任何由于买方对卖方责任而引起的卖方对买方的责任（无论是支付货币或抵免，交付，或转让金属或任何其他方式），并据此在解除责任之日起，以市场价值将金属换成货币或将货币换成金属。
只有通过适用于特定争端的明确书面协议，卖家才接受其它争端解决方案，如没有这种协议，卖方保留所有权利将争端解决方案限制在相应管辖权的法院。

Answer 2

销售人员在任何时候均具有这样的权力，即：促成按要约日市场价格将金属转化为现金或将现金转为金属，而没有注意要约引发的卖方对买方的任何责任（是否支付现金或信用、交货、或转让金属或之类的其它东西）与买方对卖方的任何责任之间的平衡。
对于可适用于某项特定的争议，通过签订书面协议的方式，销售人员接受替代性争议解决方案；如果不能达成这类协议，销售人员保留将争议性解决方案提交具有管辖权法院的所有权力。

追问

回答挺专业的，还有一段可以帮我吗？
B) Seller's liability for goods delivered hereunder that are proven by Buyer to be in breach of the applicable warranty shall be limited, at Seller's option, to: 1) replacing or repairing such goods, or 2) refunding the sales price received by Seller for such goods.

Answer 3

卖方有权在任何时候出发而不另行通知的任何责任(是否支付金钱和信用、交货、或转让金属或其他的)卖方对买方买方对卖方的任何责任,协助及其转换的金属货币或金钱,金属在市场价值上下的日期。

卖方接受交替的争议解决只有通过书面协议适用于特定的争议和缺席约定卖方保留所有权利争议解决一个限制司法管辖权的法院。

Answer 4

上面说的对。