Question

帮忙翻译一下！~（英文翻译）

I really appreciate for your reading my resume.At that time,thank you to give me such a good opportunity to take part in competition for being a member of your unit.Being a member of your unit is my dream and my honor! I'm WanYahui,a student of Grade 2007 who study flight attendent and management for travel in the CAFUC.I study very hard and active and often take part in various kinds of actively of our college.Improve the complex quality of mine.Also,I read a lot of books about how to get along with people,and I work in the band of our school named "Flying Bird".Good birds select chair roots to perch,the virtuous person select the wise hoot to serve.Your unit's good social image,advanced management mode and distinct corporate culture strongly attract me,I hope you can get familian with me,in every aspects through the following materials.I hope to be given the chance.If I become a member of your unit,I'll be with the strong sense of responsibility,strong enterprise to serve your unit loyally,andI will prove I am competent for the job,I will bring warm serve to the passenger with my own smile and sincerity.Best wishes,

Answer 1

我非常感激你能阅读我写的简介。非常感谢你提供给了我这么好的机会来参与角逐以成为你们公司的一员。能成为你们公司的一员是我的梦想，也是我莫大的荣誉。我叫万亚辉，是毕业于CAFUC乘务和旅游管理方向的2007级的学生。我学习积极刻苦，经常参加学校组织的各种活动，提高了我各方面的能力。并且，我读了很多关于如何与人相处的书籍。我还在我们学校一个名叫“飞鸟”的乐队工作。良禽择木而栖，贤臣择主而侍。贵公司良好的社会形象，先进的管理文化和独特的企业文化强烈地吸引着我，我希望你们能通过以下材料了解我，希望能给我一次机会。如果我能成为公司的一员，我会以强烈的责任感和进取心为公司忠心效力，以证明我能胜任这份工作。我会带着微笑与真诚提供给顾客温馨的服务。谢谢！

Answer 2

我真的很感谢你阅读我的简历。同时，感谢您给我一个成为单位一员的竞争机会。能成为贵单位的一员一直是我的梦想和荣耀。我是Wan Yahui，2007届中国民航飞行学院，空乘服务与管理专业旅游方向的学生。我学习努力，性格活泼，经常积极参加各种大学活动。（这些有助于）提高我的综合素质。同时，我阅读过不少关于人际交往方面的书籍，并且选入学校的“Flying birds（飞鸟）”。好鸟选择根栖息椅子，有德者有明智的选择。
我被贵单位优秀的社会影响力、先进的管理模式、独特的企业文化所深深吸引。（贵单位）通过材料各方面的展示，期望您对我有一个熟悉的了解。我希望贵单位能给我一次机会。如果有机会成为你们的一员，我将用强烈的责任感和进取心忠诚的为公司服务，并证明能胜任这份工作。我将用我的微笑和真诚热情的为乘客服务。最好的祝福。

Answer 3

楼上的用google翻译的吧，实在看不下去了

Answer 4

谢谢你的阅读我的简历。在那个时候,谢谢你给我一个这么好的机会参加竞争。我想,贵单位的一员。你的单位的一员是我的梦想,我的荣耀!我WanYahui,一年级的学生学习attendent 2007航班与管理CAFUC在旅游。 我学习很努力,很活泼,而经常参加各种积极的大学。提高我的复杂的质量。同时,我读了很多书关于如何与人相处,我工作在我们学校的乐队命名为“飞雀”。选择好鸟栖椅子根,善良的人选择聪明人的叫声去付出服务。你的单位的良好的社会形象,先进的管理模式和鲜明的企业文化强烈吸引我,我希望你会得到familian带在身上,放在每一个环节通过以下材料。我希望能得到这样的机会。”如果我成为你的单位成员时,我就陪伴在较强的责任感,有强烈的事业心,忠心服事你的单位,添将证明我能胜任这份工作的话,我将带来温暖服务乘客用自己的微笑和真诚。良好的祝愿。