Question

翻译一下这个英文什么意思！谢谢

ATM Card Number: 5428050011004432

UNITED NATIONS OFFICE
FOR THE COORDINATION OF
HUMANITARIAN AFFAIR.
Our Ref: FGN/SNT/RAL
Your Ref: SNT/ATM/822

Inline with the United Nations millennium
development goal to eradicate
poverty and hunger by the year 2015 I am
directed to inform you that your
payment verification and confirmation is
completed, therefore we are
happy to inform you that arrangements have
been concluded to effect your
payment as soon as possible in our bid for
transparency.

It is my pleasure to inform you that ATM Card
Number: 5428050011004432
have been approved in your favor, The ATM
Card Value is $500,000.00 USD
(FIVE HUNDRED THOUSAND US DOLLARS).

You are advised that a maximum withdrawal
value of $5,000.00 USD is
permitted on withdrawal per day and is ably
supported by Inter Switch so
you can make
withdrawal at any location and ATM Center of
your choice.

Kindly be informed that you are to provide a
delivery fee of $95.00 USD for
the effective delivery of your package to you as
the delivery charges and
please also be informed that the delivery will be
made to your address within
48 hours (2 days) after the confirmation of your
payment for delivery.The
delivery fee receipt will be attach on your
payment delivery documents to
avoid being delayed by customs.

Kindly provide the details below for delivery.

1. Valid delivery address
2. Name
3. Phone Number
4. Occupation
5. Sex/Gender

Treat urgently and note that your ATM Card is
ready and available for
dispatch to you.

Yours Sincerely,
Mr.George William,
Under-Secretary-General:
Humanitarian Affairs and Emergency Releif
Coordinator
mrgeorge.william@yahoo.com.hk

Answer 1

ATM卡号：5428050011004432

联合国办事处
为协调
人道主义事务。
编号：FGN/ SNT/ RAL
你的参考：SNT/ATM/822

内联“联合国千年宣言”
发展目标，以消除
到2015年，我的贫穷和饥饿
向您通知您的
付汇核销和确认
完成，因此，我们
高兴地通知您世迅，安排
已结束影响您的
支付尽快在我们的申办
透明度。

这是我高兴地通知您，提款卡
编号：5428050011004432
已批准在您的青睐，ATM
卡片的价值是$ 500,000.00美元
（五十万美元）。

建议您最高撤出
价值$ 5,000.00美元，是
准许撤回每天是干练
支持交换机间使
可以使
撤出在任何地点和ATM中心
您的选择。

敬请告知您提供
送货费$ 95.00美元
你的包有效地提供给您
送货费和
也请被告知，将交付
您的地址内
您的确认后48小时内（2天）
支付为delivery.The
送货费收据将在您的重视
付款交付文件，
避免被延迟海关。

请提供下面的信息进行传蚂扮递。

1。有效的送货地址
2。名称
3。电话号码
4。职业
5。性/性别

紧急治疗，并请注意，您的ATM卡
准备就绪，可用于
分派给你。

此致，
Mr.George威廉，闷返灶
副秘书长：
人道主义事务和紧急Releif
协调员
mrgeorge.william@ yahoo.com.hk

Answer 2

提款卡号码:5428050011004432
　　
　　
　　联合国官员
　　协调
　　人道主义事务。
　　我们参考:FGN / SNT /病理
　　您参考:SNT / ATM / 822
　　
　　
　　符合联合国千禧年
　　发展目标来消除
　　贫穷和饥饿到2015年我
　　针对通知您,您的
　　验证和确认付款
　　完成,因此我们就
　　高兴地通知您,安排
　　你认为影响
　　尽快支付我们的投标
　　这是我的荣幸地通知您,提款卡
　　数量:5428050011004432
　　已经被批准对你有利,自动取款机
　　卡价值是500000美元
　　(五十万美元)。
　　
　　你建议最大撤军
　　5000美元的价值
　　允许在每天是巧妙地回避
　　支持国米的开关
　　你可以
　　在任何地点和ATM撤军的中心
　　你的选择。
　　
　　
　　请知悉你提供一个
　　运费USD 95.00美元
　　有效的德尔
　　48小时内(2天)在本会确认班别后你的
　　delivery.The支付
　　送货收费收据将附上你的
　　交付单据付款迹胡
　　避蠢告免被推迟了海关。
　　
　　填写下面的详细信息送到。
　　
　　1。有效姿档拦送货地址
　　2。名字
　　3。电话号码
　　4。职业
　　5。性/性别
　　
　　紧急治疗和注意你提款卡
　　准备好了,可
　　派给你。
　　
　　你真诚的,
　　Mr.George威廉,
　　负责:
　　联合国人道主义事务和应急Releif
　　协调员
　　mrgeorge.william@yahoo.com.hk