Question

麻烦日语大侠帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢了.

谢绝机器直译.

夜明けのマイウェイ-PAL
メモリーグラス-堀江淳
泣いてみりゃいいじゃん-近藤真彦
シ・ン・ユ・ウ -河田纯子
アブナイ・CANDY-增田未亚
ステキに わ・が・ま・ま-河田纯子
キ・サ・ラ恋人-石川芹
リラの咲くころバルセロナへ-光GENJI
もし、私に彼ができたら-山中澄佳
大好きをあげたい-川越美和
花を育てたことがあるかい-小山卓治
エロティカ・セブン-南天群星
千年前から见つめていた-中西保志

Answer 1

夜明けのマイウェイ-PAL
破晓的My Way
メモリーグラス-堀江淳
回忆高脚杯（玻璃杯）
泣いてみりゃいいじゃん-近藤真彦
（试着）哭出来就好
シ・ン・ユ・ウ -河田纯子
挚友
アブナイ・CANDY-增田未亚
危险CANDY（糖果）
ステキに わ・が・ま・ま-河田纯子
美好的任性
キ・サ・ラ恋人-石川芹
耳边的恋人 （キ・サ・ラ是阿伊努语的耳朵的意思）
リラの咲くころバルセロナへ-光GENJI
向往紫丁香盛开的巴塞罗那
もし、私に彼ができたら-山中澄佳
如果我有了他
大好きをあげたい-川越美和
我想给你我的爱
花を育てたことがあるかい-小山卓治
你养过花吗
エロティカ・セブン-南天群星
七度性爱
千年前から见つめていた-中西保志
千年至今的注视
大概就是这样了~反正不是直译肯定因个人理解有所差异

Answer 2

PAL-破晓的路
堀江淳-记忆玻璃杯
近藤真彦-哭出来不好吗
河田纯子-好朋友
增田未亚-危险~糖果
河田纯子-完美地任性
石川芹-耳边的恋人
光GENJI-在丁香花开时分去巴塞罗那
山中澄佳-如果我有男朋友的话
川越美和-想把我的最爱献给你
小山卓治-养过花吗
南天群星-七度性爱
中西保志-始于千年前的凝望