Question

日语高手进 求哪位日语高手把下面一段文字的日语假名注上，我是新手。

バレンタイディーの日、彼女と一绪に外で一日游びました。少し疲れましたが、とても充実で楽しい一日でした。はじめは街をぶらついて、ショッピングをしました。私は彼女に花を买ってあげて、カップル记念品とかも买いました。その後游园地にも行って、観覧车とメリーゴーランドを乗りました。最後に海に行きました。そこでおいしいバーベキューを食べて、たくさんの写真も撮りました。本当に楽しい一日でした！

Answer 1

バレンタイディーの日(ひ)、彼女(かのじょ)と一绪(いっしょ)に外(そと)で一日(いちにち)游(あそ)びました。少(すこ)し疲(つか)れましたが、とても充実(じゅうじつ)で楽(たの)しい一日(いちにち)でした。はじめは街(まち)をぶらついて、ショッピングをしました。私(わたし)は彼女(かのじょ)に花(はな)を买(か)ってあげて、カップル记念品(きねんひん)とかも买(か)いました。その後(ご)游园地(ゆうえんち)にも行(い)って、観覧车(かんらんしゃ)とメリーゴーランドを乗(の)りました。最後(さいご)に海(うみ)に行(い)きました。そこでおいしいバーベキューを食(た)べて、たくさんの写真(しゃしん)も撮(と)りました。本当(ほんとう)に楽(たの)しい一日(いちにち)でした！

Answer 2

情人节那一天，我和女朋友一起出去玩了。虽然有些累，但是确实是充实而快乐的一天。先是在街上闲逛，去商店买东西。我给女朋友买了花之类的情侣纪念品。之后又去了游乐园，坐了摩天轮和旋转木马。最后去了海边。在那里吃到了美味的烧烤，拍了很多照片。真的是开心的一天！

纯手打，望支持~

Answer 3

バレンタイディーのひ、かのじょといっしょにそとでいちにちあそびました。すこしつかれましたが、とてもじゅうじつでたのしいいちにちでした。はじめまちをぶらついて、ショッピングをしました。わたしはかのじょにはなをかってあげて、カップルきねんひんとかもかいました。そのごゆうえんちにもいって、かんらんしゃとメリーゴーランドをのりました。いごにうみにいきました。そこでおいしいバーベキューをたべて、たくさんのしゃしんもとりました。ほんとうにたのしいいちにちでした！