Question

各位大侠帮帮忙？翻译一下这段话。

The test is considered satisfactory provided that each load and the maximum test load(150% of design working loads) could be maintained for 2 minutes without any signs of separation, permanent residual displacement should not be more that 20% of the deflection measured at 150% of design working loads or 0.02mm,whichever is larger.

Answer 1

测试被认为是令人满意的，只要每个负荷和最大负荷试验（ 150 ％的设计工作负荷）可维持2分钟无任何迹象分离，永久残余位移不应超过20 ％的挠度测量，在150 ％设计工作负载或0.02mm为准较大。