Question

翻译韩语。

我最喜欢的一本书是济南的冬天。作者笔下的济南是可爱的，周围的山像把济南放在一个小摇篮里。济南的冬天是响晴的，而且没有风声。最美的还是下点小雪呀，山顶上全白了，有的地方雪厚些，有的地方雪薄些。真的，济南的人们在冬天是面上含笑的。他们一看那些小山，心中便觉得有了着落，有了依靠。他们由天上看到山上，便不觉的想起：明天也许就是春天了吧？也就是下点小雪，济南是经不住大雪的。
那里的水不但不结冰，反倒在绿藻上冒着热气，天气越晴，水藻越绿。济南还有很多鸟，到处能听到它们的声音，在冬天显得格外有灵气。

城内那么狭，城外又那么宽敞，山坡上卧着些小村庄，小村庄的房顶上卧着点雪。现在济南正值冬天，一定会像作者写得一样美丽吧
翻译成韩语，最好用短句，不要翻译器

Answer 1

내가 제일 좋아하는 책은 <제남의 겨울>이라고 하는 책이다. 작가가 그리는 제남은 사랑스러운 곳이며, 주변의 산들은 마치 제남을 하나의 작은 요람 속에 담은 것과 같이 제남시를 에워싸고 있다. 제남의 겨울은 구름 한점 없이 맑아 바람소리조차 찾아 볼 수 없다. 가장 아름다울 때가 바로 적은 눈이 내렸을 때인데, 그때는 산꼭대기위도 하얗게 눈으로 덮혀있게 되며, 어떤 곳에는 눈이 조금 두껍게 쌓여있고, 어떤 곳에는 눈이 얇게 쌓여있는다. 그야말로 제남의 사람들은 겨울에도 얼굴에 웃음을 머금고 살고있다. 그런 작은 산을 바라볼 때마다 사람들의 마음속에는 안도감을 가지게 되고 의지할 곳이 생긴 것처럼 마음이 편안해진다. 사람들은 하늘과 산꼭대기 위를 번갈아 바라보면서 이런 생각을 하게 된다: 내일 어쩌면 봄이 올지도 모르겠지요? 눈도 그냥 적은 눈만 내리지 폭설은 제남이 감당을 하지 못한다.
그곳의 물은 얼음으로 변하지도 않거니와 오히려 녹조위에서 열기를 품고 있다. 날씨가 게이면 게일수록 수초는 더욱더 파릇하다. 제남에는 또 많은 새들이 있다. 도처에서 새들의 울음소리를 들을 수 있어서 제남의 겨울철은 유난히 생기가 있어 보인다.
성내에는 그렇게 좁다랗고 성외에는 또 저렇게 넓디 넓으며, 언덕 위에는 작은 마을이 있으며 작은 마을의 지붕에는 눈이 쌓여있다. 지금 제남은 한창 겨울이다. 그리고 그 경치는 저자께서 쓴 것처럼 아름다울 것이다.

--------粘过来了~

Answer 2

내가 가장 좋아한 책 1권은 지난의 겨울이다. 작가 글재주의 지난은 사랑스러운 것이고, 주위의 산은 지난을 작은 요람 속에 놓는 것과 마치 같다. 지난의 겨울에 쾌청한 것, 게다가 바람 소리가 없다. 가장 아름다운 것이 그래도 점 소설을 내려가고, 산꼭대기에서 전부 흘겨보고, 어떤 지방 눈은 두꺼우며, 어떤 지방 눈은 얇다. 정말로, 지난의 사람들은 겨울에 얼굴 위에 웃음을 포함한 것이다. 그들이 그 작은 산을 보자 마자, 마음속은 곧 행방이 있다고 느끼고, 있게 의지한다. 그들은 하늘에서 산 상, 곧 느끼지 못하는 것이 생각하는 것을 본다: 내일은 아마 봄입니까? 또한 점 소설을 내려가는 것, 지난은 대설을 이겨 내지 못한 것이다.
거기 물은 얼지 않을 뿐만 아니라, 오히려 녹조에 열기를 무릅쓰고, 날씨는 더욱 화창하고, 물풀은 더욱 녹색이다. 지난은 매우 많은 새가 또한 있고, 도처에 그것들의 소리를 들을 수 있으며, 겨울에 각별히 영기가 있는 것처럼 보인다.

도시 안에 그렇게 좁고, 성외는 또 그렇게 널찍하며, 산비탈에서 사소한 촌락에 눕고, 샤오춘좡의 지붕에서 점 눈에 누운다. 지금 지난, 반드시 작가와 같이 아름답게 쓴 바 겨울을 바야흐로 맞는다。
翻译的还满意吗

Answer 3

내가 제일 좋아하는 책은 지난 겨울입니다. 그의 쓰기는 제남, 작은 크래들에 주변 산맥으로 지난 (济南)의 아름다운 것입니다. 제남 햇볕이 잘 드는 겨울은 소리없는, 그리고 바람. 다음 포인트는 네 가장 아름다운 눈이, 일부 장소에서 얇은 몇몇 장소에있는 산들은 모두 백인이고, 두꺼운 눈, 거품이 더 있습니다. 정말, 제남 사람들은 겨울에 얼굴을 미소. 그들은 그 언덕 후 사용할 수 있던 마음에 의지할 필요가 보았다. 그들은 하늘에서 산맥을 참조하십시오, 우리는 생각을 느낄 : 내일 바로, 온천? 눈 다음 요점은, 제남은 눈이 견딜 수 없습니다.
물이에만 냉동는 안 어디에, 손이 녹색 조류, 더 화창한 날씨 많은 녹조류에 김이. 제남, 많은 새들이이있다, 그들의 목소리는 도처에서 듣고 겨울에는 특히 분위기입니다 수 있습니다.

도시 외곽 너무 좁고시, 너무 크고, 언덕에 누워 몇몇 작은 마을, 눈 지점의 지붕에 누워 작은 마을. 지금은 제남의 겨울이 온다, 저자는 그것처럼 아름다운 작성합니다

Answer 4

내가 제일 좋아하는 책은 <제남의 겨울>이라고 하는 책이다. 작가가 그리는 제남은 사랑스러운 곳이며, 주변의 산들은 마치 제남을 하나의 작은 요람 속에 담은 것과 같이 제남시를 에워싸고 있다. 제남의 겨울은 구름 한점 없이 맑아 바람소리조차 찾아 볼 수 없다. 가장 아름다울 때가 바로 적은 눈이 내렸을 때인데, 그때는 산꼭대기위도 하얗게 눈으로 덮혀있게 되며, 어떤 곳에는 눈이 조금 두껍게 쌓여있고, 어떤 곳에는 눈이 얇게 쌓여있다. 정말로, 제남의 사람들은 겨울이면 웃음을 머금고 있다. 그들은 작은 산을 바라보며 마음으로 안도감을 갖고, 의지할 곳을 찾는다. 사람들은 하늘과 산꼭대기 위를 번갈아 바라보면서 이런 생각을 하게 된다: 내일 어쩌면 봄이 오지 않을까? 눈은 조금만 내리며, 사실 제남은 폭설을 감당을 하지 못한다.
그곳의 물은 얼지도 않고, 오히려 녹조는 모락모락 난다. 날씨가 청하하면, 수초는 더욱더 파릇파릇하다. 또한 제남에는 새가 많다. 곳곳에서 새들의 울음소리를 들을 수 있어 제남의 겨울철은 유난히 생기가 있어 보인다.
성내는 좁다랗고 성외에는 또 넓으며, 언덕 위에는 작은 마을이 있으고 작은 마을의 지붕에는 눈이 쌓여있다. 지금 제남은 한창 겨울이다. 또 그 경치는 저자가 표현했듯 아름다울 것이다.