Question

请问北外考研的高翻到底是考什么啊？？我是被彻底搞懵了。

一方面我以为考北外高翻是考政治、二外、基英和同传，以为这是高翻院的翻译硕士考研专业；可是，网站又说翻译硕士是英语学院的，高翻院的考研专业是外国语言文学，到底是怎样啊》》？？求高人解答！！

Answer 1

北外英语翻译研究生设四个方向分别是：翻译理论与实践、同传、英语笔译、英语口译；前两个是学硕，后两个是专硕。学硕初试考：政治、二外、基础英语、综合英语；专硕初试考；政治、翻译硕士二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。高翻学院和英语学院都是北外下设的二级学院，高翻学院是学口译的地方，开设同传、英语口译，英语学院是学笔译的地方，开设翻译理论与实践、英语笔译。

追问

也就是说考北外高翻同传是就考政治、二外、基英、专英是么？那关于这个的代码在哪里可以找到啊？而且。。二外是有哪几门可以选择呢？“学硕”，“专硕”是什么的简称啊。。？茫然。。。

追答

近年来，中国研究生招生大改革，预计到2015年学硕研究生和专硕研究生各占半壁江山。学硕就是传统研究生，以研究理论为主，单导师、代码0502、有部分公费名额；专硕就是翻译硕士，注重实践、双导师、代码0551、专硕都是自费；这两种英语研究生都发双证、待遇相同。北外从11年起学硕英语研究生（各个方向）初试卷都相同，最后一门专业课叫综合英语，（内容包括文化、语言学、翻译等），初试上线后才能参加复试，复试时才分方向考，不论你考学硕同传专业还是专硕英语口译专业，复试都以考口译为主。

追问

十分感谢！这样的信息您是从哪儿知道的啊。。。为啥我都找不到啊。。呜呜~~~~(>_<)~~~~

追答

学硕二外有：法、德、日、俄、西、意大利、朝鲜等；专硕二外只有五种：法、德、俄、日、朝鲜。我是英语研究生的家长，对考英语研究生略有研究。

Answer 2

您好，北外高翻的专业是外国语言文学→翻译学→中英同声传译，其中它是学硕，考查101政治；二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一）；611英语基础测试（技能）；813英汉互译（同传）。然后北外高翻的翻硕是英语口译，包括英语口译与中英会议口译、中英口笔译，这两门专业考查科目是 101政治；翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语、217西班牙语选一）；357英语翻译基础；448汉语写作与百科知识。

Answer 3

高翻是高翻 英院是英院 高翻就考四门 政治 二外 专业1（基英，基德看你考的是不是复语了） 专业2（英汉互译） 英院是翻译硕士 没考过 不知道

追问

这么说您考了高翻么？？求指点！！

Answer 4

政治 翻译硕士英语（最新变更）英语翻译基础 汉语百科与写作

Answer 5

不好意思 这个真木有

追问

什么没有？