Question

求法语达人帮忙翻译几句对话～

A:你认为法语学习难嘛？
B：不是很难，只要用心去学，还是很简单的。
A：学好法语对你用处大不？
B：很大，学好法语我就可以和我法国的朋友们聊天了
A：你已经能熟练讲法语了吗？
B：还不行，我只能应付一下

Answer 1

给你地道的翻译
A: Penses-tu que le français soit difficile ?
B: Non ce n'est pas très difficile, à condition d'y mettre du sien c'est plutôt facile
A: Quels sont les grands avantages à faire du français ?
B: Il y a beaucoup d'avantage, en apprenant le français je peux disctuer avec mes amis français !
A: Tu as déjà parlé couramment le français ?
B: Non, mais je peux me débrouiller

Answer 2

A:Est-ce que vous pensez qu'il est difficile pour apprendre le francais?
B:Pas tres difficile.Si vous l'apprendre attentivement,c'est simple.
A:Est-ce qu'il est utile de bien apprendre le francais?
B:Tres utile.Si je apprend bien le francais, je peux parler avez mes amis francais.
A:Est-ce que vous pouvez parler tres bien francais?
B:Pas encore.

Answer 3

真正的口语
A: Tu trouves que le français est difficile?
B: Non, pas trop. Il paraît facile avec un peu d'efforts.
A: Le français t'est utile?
B: Oui, bien sûr. Je pourrai bavarder avec mes amis français dans leur langue.
A: Tu parles français couramment?
B: Pas encore. Mais je me débrouille.

Answer 4

pensez-vous que le francais est difficile a apprendre?