Question

悬赏求翻译！在线等

1.Glossary of Paper Stock Terms for Both Domestic and Export Transactions: The following is a glossary of paper stock terms used within section VI, Grade Definitions, of the Guidelines for Paper Stock for both Domestic and Export Transactions. These terms are not intended as a dictionary, but as a guide to help the Circular user better understand specific grade definitions as used in the recovered paper industry.

2.ADHESIVES: Bonding substances that are non-water soluble are considered contaminants in pulp subs, groundwood and deinking grades.

3.BOXBOARD: Paperboard made from a variety of recovered fibers having sufficient folding properties and thickness to be used to manufacture folding or set-up boxes.

4.CHIPBOARD: Uncoated, non-folding paper board made from a variety of recovered papers, having sufficient strength and structural properties to be used to manufacture game boards, book covers, notebook backing and similar products.

5.COATINGS: A layer of adhesives, clays, varnish or any barrier applied to paper.

Answer 1

1.Glossary为国内和出口交易的纸张条款：以下是一纸股票第六节内使用的术语的词汇表，等级定义纸张的准则，为国内和出口交易。这些条款的目的，并不是作为一本字典，但作为一个指南，以帮助该通函用户更好地了解具体的等级定义在使用回收纸行业。

2.ADHESIVES：粘接的物质，不溶于水被认为是在纸浆潜艇，磨和脱墨等级中的污染物。

3.BOXBOARD：从各种回收纤维有足够的折叠性能和厚度被用来制造折叠箱纸板。

4.CHIPBOARD：胶版纸，非折叠纸板制成的各种恢复文件，具有足够的强度和结构特性，被用来制造游戏板，书的封面，笔记本电脑的支持和同类产品。

5.COATINGS：A层，粘合剂，粘土，清漆，或适用于纸张任何障碍。

Answer 2

1.在国内国际交易中纸浆有关的的常用词汇：下文是在第六部分--级别定义--中在国内国际交易中同纸浆有关的常用词汇。这次词汇的作用不是字典，而是帮助循环纸工业中用户们更加深刻地理解这些词汇的意义。

2。粘合剂：非水溶性的粘合物质，也是一种水果、木材、deinking grades的污染物。

3.纸箱纸：一种由回收纤维做成的纸板，其富足够折叠特性和厚度的常用于制造折叠纸箱。

4.硬纸板：一种由多种回收纸做成的未包衣、不可折叠的纸板，其足够的强度和结构特性使其常用于制造游戏纸板、书的封面、笔记本的封底和类似的产品。

5.包衣：一层用于纸表面的胶黏剂、固体、亮光漆或者其他类似物。

Answer 3

1.论文从词汇的股票为国内和出口交易：下面在第六部分是一个股票术语词汇纸，等级定义为造纸股票为国内和出口交易指南。这些条件虽说谈不上作为一个字典,但是可以作为一个向导来帮助用户更好地理解用于回收纸行业的特定圆形等级定义。
2.粘合剂：不可溶于水的胶粘剂物质被认为是在纸浆替补，磨木浆和废纸脱墨中的一种污染物,。
3.纸盒纸：有很多种回收纤维性能的纸板若拥有足够折叠厚度就可以用来制褶皱或设置盒。
4.硬纸板：用各种各样的修复的纸张做成的涂布纸,未涂布纸，不可折叠纸板,有足够的强度与结构属性就可以用来制造游戏板、封面、笔记本支撑物和同类产品。
5.涂层：用一层胶粘剂、粘土、清漆或者任何镀层覆盖于于纸上

Answer 4

赞同二楼

| 2011-12-20 14:41 lich666 | 四级
1.在国内国际交易中纸浆有关的的常用词汇：下文是在第六部分--级别定义--中在国内国际交易中同纸浆有关的常用词汇。这次词汇的作用不是字典，而是帮助循环纸工业中用户们更加深刻地理解这些词汇的意义。

2。粘合剂：非水溶性的粘合物质，也是一种水果、木材、deinking grades的污染物。

3.纸箱纸：一种由回收纤维做成的纸板，其富足够折叠特性和厚度的常用于制造折叠纸箱。

4.硬纸板：一种由多种回收纸做成的未包衣、不可折叠的纸板，其足够的强度和结构特性使其常用于制造游戏纸板、书的封面、笔记本的封底和类似的产品。

5.包衣：一层用于纸表面的胶黏剂、固体、亮光漆或者其他类似物。