Question

求日文高手 帮忙翻译 迎难而上 志在必得 （ 日语） 急………………

Answer 1

考试时
难しいのがわかりましたが、绝対に合格します。
工作时：
难しいのがわかりましたが、绝対に取ります（できます）。
比赛时：
难しいのがわかりましたが、绝対に胜ちます。

语境不一样用法很多种。

Answer 2

困难に立ち向かい、必ず成しとげると决心します。

Answer 3

面倒が　大変だったのに　努力してます　

决心さえすれば　なんでも　成功出来る

不一定要死翻，达意就好。 日语成语字典都有。。。我自己并意感翻译。

Answer 4

困难とちゃんと正面から向き合い、必ず乗り越えるんだ。