Question

“原来如此”用英语怎么说？ “原来是这样”用英语怎么说？

Answer 1

1.  So that is what [how] it is 

2. I see

3. It explains the matter.

4. So that's how matters stand.

5. So this is your good works 你的所谓杰作原来如此 呀

6. 'Oh,'he sneered,'that's it! “ 嘿, ” 他冷笑一声, “ 原来如此!

7. So that's how it's done! 原来如此!

8. Now it comes to me. 原来如此.

Answer 2

口语的表达：I see（比较地道的美式表达法）
正式点的：It explains the matter.
So that's how matters stand.
That accounts for it

Answer 3

原来如此
I see .
So that is what it is .
It explains the matter .
So that's how matters stand .
That accounts for it .

原来是这样
So it is
The original is so

Answer 4

原来是这样啊
I see

重点词汇释义
原来original; former; so; turn out to be; formerly
这样such; so; like this; this way; in this way

Answer 5

原来如此I see
原来是这样I see