Question

麻烦帮忙翻译一小段话 (中译英), 万分感谢!!!

爸爸问儿子：“你最爱爸还是妈？”儿子答都爱。爸不甘心，问“如果我去美国，妈去巴黎，你去哪？”“巴黎。“为什么？”儿子答“巴黎漂亮。”爸又问：“那我去巴黎，妈去美国呢？”“那当然去美国。”儿子回答的理所当然，爸失落地说：“为啥总跟妈走？”儿子一脸坦然：“巴黎刚才去了”

Answer 1

爸爸问儿子：“你最爱爸还是妈？”儿子答都爱。爸不甘心，问“如果我去美国，妈去巴黎，你去哪？”“巴黎。“为什么？”儿子答“巴黎漂亮。”爸又问：“那我去巴黎，妈去美国呢？”“那当然去美国。”儿子回答的理所当然，爸失落地说：“为啥总跟妈走？”儿子一脸坦然：“巴黎刚才去了”

The father asked his son, "you love the father or mother?" Son a love. Dad unwilling, asked "if I go to the United States, mom went to Paris, you go?" "Paris." Why? "The son a" Paris beautiful. "Dad ask again:" that I go to Paris, mom to go to America? "" of course to the United States. "The son answered for granted, dad lost ground to say:" why always tell mom go? "The son is a face of calm:" Paris just went"

Answer 2

The father asked his son, "you love the father or mother?" Son a love. Dad unwilling, asked "if I go to the United States, mom went to Paris, you go?" "Paris." Why? "The son a" Paris beautiful. "Dad ask again:" that I go to Paris, mom to go to America? "" of course to the United States. "The son answered for granted, dad lost ground to say:" why always tell mom go? "The son is a face of calm:" Paris just went"

Answer 3

The father asked the son :"Whether dad or mum you loved best ?"the son answered the both.The father unwilling ,asked :"If I go to US and your mum goes to Paris,where would you like to go ?""Paris.""Why?""Paris is very beautiful ."son answered.the father asked again:"what about I go to Paris your mum goes to US?""Of course I'll go to US."the son answered without doubts,the father really felt upset:"Why you always follow your mother?"the son said calmly :"I have gone to Paris just now."

Answer 4

a father asked his son:"who do you love most, mum or dad?" the son anwsered both. However,his father didn't satisfied with this anwser, and asked:" if I go abroad to America and mum to Paris, whom do you together with?""Paris!""why?"the father asked again:"then if i am the guy going to Paris but mum to America?""America, of course!" the son answered reasonably he thought himself. His father said disappointedly:"why are you always going with your mum?""Paris have i been to in your last qustion!" the son said calmly.