Question

请问这句话怎么翻译，谢谢

日本人を知るのにちょうどよい教室のようなものです。
もう一つ:立とうともしないのでってどういう意味ですか。
また:がるって使い方は几つがありますか。
谢谢

Answer 1

每日利用する电车は，日本人を知るのにちょうどよい教室のようなものです。
日本人每天乘坐的电车，就正好像是学习了解日本人的教室似的。

立とうともしないので
因为（某人）连站起来的意思都没有，（所以）……

がる
结尾词，接在形容词词干、体言的词后，意思是“总感到……”（寒がる，总觉得冷）或者“故意做出……的样子”（强がる，逞强）。

那个，麻烦下次提问时候问题部分就用中文表达吧，不然分不清你是问用法还是问翻译。
PS：新年快乐！