Question

中译英 --- 翻译一句有名的话哦 谢谢啦

笑，全世界便与你同声笑，哭，你便独自哭。 —— 张爱玲

Answer 1

Laugh, the world laughs with you, weep, and you weep alone—— Eileen Chang

Answer 2

笑，全世界便与你同声笑，哭，你便独自哭。 —— 张爱玲
Laugh, the world laughs with you, weep, and you weep alone. -- Eileen Chang

Answer 3

if you laugh, and the world will laugh with you together, if you cry, and you will alone cry.——AiLing Zhang

Answer 4

You laugh, you feel all people happy togetherr with you; while you cry, you are alone. ------Eileen Chang

Answer 5

Smile
the world smiles with you.
weep
you are alone.

----Eileen Chang