Question

紧急求助，请帮忙翻译段邮件为英文，在线等，谢谢！

由于接近中国农历新年，工厂马上就放假了，为了能在假期前提供样品给你，我们采用了工厂现有的SHAPE, 形状非常接近，只是尺寸稍微有点偏差，
产品尺寸如下：

请确认可以使用这SHAPE，谢谢

Answer 1

Since the Chinese Lunar New Year is drawing near, and the factory is going to be closed for the holiday very soon, in order to send you some samples before the holiday begins, we use SHAPE, the product currently available in the factory as the prototype. It is very close in shape but only slightly different in size. The specification is below:

Please reply and confirm it if it is OK . Thanks.

Answer 2

for the chinese new year is coming , the factory is going to stop work very soon. to offer the samples to you before the holiday, we took a ready-made SHAPE, its shape is very close (to your sample?), only the sizes have some differences.
its size is as below:
please comform we can use this SHAPE, thank you.

Answer 3

we are going to have a holiday for the Chinese New Year coming soon. In order to supply the sample before the holiday, we decide to use the existent SHAPE that we have now which is as much the same as the one that you asked for, only a little difference in size.
The sizes are as follows:

Please make sure that it is acceptable for this SHAPE for you. Thank you.

Answer 4

BecauseThe Spring Festival is coming,so our factory will have a vocation.In order to provide the sameples to you before the vocation,our use the shape which is existing in the factory.Its shape is much colse to it who you want ,but the size deviates lightly.
The size of products are as follows:

Please confirm that you can use the shape.Thank you very much.

Answer 5

The New Year is approaching and the whole factory will shut up . In order to apply the sample to you ahead of vacation, we adopt the available SHAPE , which has the similar shape but has a little bit difference in size.
The size of it is as follows:

please let me know if this SHAPE is available. Thank you.