Question

急求：日语句子翻译

1. 小王把他发的奖金全部用完了。
2. 昨天的考试我忘了带学生证。
3. 这个蛋糕看起来很好吃。
4. 雨没有要停的样子。
5. 菜剩了这么多，就这样扔掉太可惜了。
6. 墙上挂着画。
7. 把电视就这样开着吧，我还看的。

P.S. 在线翻译的请自重。

Answer 1

1. 小王把他发的奖金全部用完了。
　　王さんは自分のボーナスを使い切れました。
2. 昨天的考试我忘了带学生证。
　昨日の试験に学生证を持ち忘れました。
3. 这个蛋糕看起来很好吃。
　このケーキは见た目で美味しそうです。
4. 雨没有要停的样子。
　雨は止むような気配が无いようです
5. 菜剩了这么多，就这样扔掉太可惜了。
　おかずがこんなに残っていて、このまま舍てるのは赘沢し过ぎます。
　（日语的习惯通常这样表达：菜剩了这么多，就这样扔掉太奢侈了。）
如果直译是话：おかずが沢山残っているから、このまま舍てるのはもったいないです。
6. 墙上挂着画。
　壁に絵を挂けています。
7. 把电视就这样开着吧，我还看的。
　テレビをそのまま付けておいてください、私はまだ见ますから。

追问

不好意思，能不能再问一个句子：明天朋友要来，今天要把菜买好。

追答

明日友达が来るから、今日中に野菜を买っておかなければならない。

Answer 2

1、王さんはもらったボーナスを使い切ってしまった。
2、昨日、试験を行ったときに学生证明书を忘れてしまった。
3、このケーキは美味しそうですね。
4、雨は止みそうもない。
5、料理はたくさん残ってしまって、そのまま舍てたらもったいないよ。
6、壁の上に、絵が饰っている。
7、テレビをそのままにしてください。まだみるから。

Answer 3

1、王さんはもらったボーナス全部使ってしまった
2、昨日の受験に、学生证を持ち忘れてしまった
3、うまそうだ、このケーキ
4、雨はやむ様子がないようだ
5、料理がそれ程たくさん残ってるが、そのまま舍てるのはもったいないな
6、絵が壁に挂けてる
7、テレビをそのままほうといて、まだみるから

Answer 4

1．王さんは（彼からもらった）ボーナスを使い切った。
2．机能のテストで学生证を持ち忘れてしまった。
3．このケーキ、美味しいそう
4．雨は止みそうはない
5．こんなにおかずを残しちゃって、舍てるにはもったいない
6．壁には、絵が挂けてある
7．テレビはそのままつけといて、（仆、）まだ见るので。

Answer 5

1、王さんはもらったボーナスを使い切ってしまいました。
2、昨日试験に行く际には、学生证を持って行くことが忘れました。
3、このケーキはとても美味しそうにみえます。
4、雨は止まりそうがありません。
5、料理はたくさん残ってしまいまして、そのまま舍てたらもったいないです。
6、壁には絵が饰ってあります。
7、テレビをそのままにしておいてください。私がまだ见ますから。