Question

求翻译成日文

前些日子我公司的产品（XXX）得到你的垂询，不胜感激。
我们的产品在中华人民共和国有代理商，关于产品的事宜可以直接与我们的代理商联系洽谈。他们会给予你全面的解答。
中华人民共和国代理商联系方式如下：
XXXX

Answer 1

前日にお问合せ顶き、まことにありがとうございます。
弊社は中国地域において代理店をお持ちしておりますので、商品の问い合わせに関しましては直接そちらに连络して顶くようお愿いします。きっと纳得ができる返答が顶けるかと存じます。
中国地域代理店の连络先は下记となります：

今后も変わらぬを爱顾を赐りますよう、お愿申し上げます。

今后也请多多关照。
日本式的客套话。一般对客户使用。

Answer 2

先日弊社の制品（XXX）あなたのお问い合わせ、感谢に堪えません。
私达の制品は中国地区は代理店であって、制品の件については直接私たちとの代理连络相谈。彼らはあなたの全面的な解答を与える。
中国区代理连络方法は次の通り：
XXXX