Question

求翻译成日文

我们凝望着沙漏中不断下落的细沙
就像目送航迹云远行的孩子
看时光一刻刻的消逝
因为这是命运开的玩笑
对不起
就连让你生命的沙漏稍微停滞我也无法做到
但是，当看到你微笑告别时的脸庞
我哭了……

时间的沙盘已经崩坏
你对我的记忆也骤然无存
拼死忍住已然流出的泪水
彷徨中竟看到了赤脚奔跑在沙滩上的孩子的模样
夏日的风吹散春末的余香
笼中之鸟仍旧无法飞翔
一切与当初一模一样

那么，挥手，微笑，告别

我独自凝望着沙子即将流尽的生命沙漏
毅然将它摔碎在神圣的教堂
明知不可能传达给你的旋律
一次又一次的奏响

预计的时间已经来到
我也会去到你所在的地方
却无法听到已经变成陌生人的你再次歌唱
渐行渐远的你的面庞
如今染上凄美的红妆
孩子的笑容不再回来
笼中之鸟也折断了翅膀
一切的改变都回到了原样

我们凝望着彼此的过往
已经没有理由在此处彷徨
那段一次一次奏响的旋律
终于传达到对方的心房
羽翼又丰的鸟儿，破风翱翔
化作雪花的记忆，飞向了世界的彼方
夏日的雪，天堂的另一方
如果还有来生
一定要，守护住
那海神一样的坚强

Answer 1

私たちを见つめていた砂时计の中で绝えず行方の砂
见送った飞行机云远出の子供のように
见る时は刻々に消え
これは运命のいたずら
申し訳ありません
あなたさえ命の砂时计が少しんじゃ私もできない
でも、君が笑颜で别れた时の颜
私は泣いていた……

时间の地形の模型はすでに崩壊
あなたは私の记忆もげっそりし
必死にこらえた涙
彷徨うが见た裸足で砂浜を走るの子供の姿
夏の风に吹かれて晩春の余薫
笼の中の鸟っは飞べない
すべてを初めとそっくり

では、手を振って、笑い、别れを告げる

私はひとり见つめて砂が流しの生命の砂时计
思い切ってそれを割った圣なる教会
承知できない君に伝えるメロディ
一回また一回の奏でる

予定の时间はもう
私もあなたの场所へ
は闻こえない见知らぬ人のあなたになって再び歌う
远ざかる君の颜
今切ないのルージュに染まる
子供の笑颜にもう戻らない
笼の中の鸟っても折れた翼
すべての変更が戻ったまま

私たちはお互いの过去を见つめているの
もうここで彷徨う理由はない
あのの一回のメロディ
ついに相手の心に届く
翼は豊な鸟を、破风飞び
雪の记忆になって、世界の彼方へ
夏の雪、天国の一方
もし来世がある
きっと、守るから
海神のような强さあれ

挺好听的，你自己写的吗？采纳我哦，谢谢。

Answer 2

这个文章写的不错，不过这种文章翻译一般把握不准。如果要发表的话，还是找个专业的翻译公司做吧，一般翻译公司储备的人才比较丰富。
推荐北京信德雅翻译公司，北京最专业的日语笔译，日语口译，日语陪同翻译公司。

Answer 3

私たちを见つめていた砂时计の中で绝えず行方の砂见送った飞行机云远出の子供のように见る时は刻々に消えこれは运命のいたずら申し訳ありませんあなたさえ命の砂时计が少しんじゃ私もできないでも、君が笑颜で别れた时の颜私は泣いていた……时间の地形の模型はすでに崩壊あなたは私の记忆もげっそりし必死にこらえた涙彷徨うが见た裸足で砂浜を走るの子供の姿夏の风に吹かれて晩春の余薫笼の中の鸟っは飞べないすべてを初めとそっくりでは、手を振って、笑い、别れを告げる私はひとり见つめて砂が流しの生命の砂时计思い切ってそれを割った圣なる教会承知できない君に伝えるメロディ一回また一回の奏でる予定の时间はもう私もあなたの场所へは闻こえない见知らぬ人のあなたになって再び歌う远ざかる君の颜今切ないのルージュに染まる子供の笑颜にもう戻らない笼の中の鸟っても折れた翼すべての変更が戻ったまま私たちはお互いの过去を见つめているのもうここで彷徨う理由はないあのの一回のメロディついに相手の心に届く翼は豊な鸟を、破风飞び雪の记忆になって、世界の彼方へ夏の雪、天国の一方もし来世があるきっと、守るから海神のような强さあれ

Answer 4

歌词不错！~