Question

的英文翻译“我们永远不分开，一辈子不离不弃。”

我们永远不分开，一辈子不离不弃。的英文翻译

Answer 1

回答你问题之前先说一句废话，就是中英文之间不是完全互通的，所以有直译和意译的区分。
直译：We will never seperate,stay together for the entire life.
意译：We won't be apart from each other,and will stay forever.

Answer 2

Never shall we go apart, never ever whatever happens.

（简单扼要，老外一读到就会默认。exactly the way it goes in his language sense.）

Answer 3

我们永远不分开，一辈子不离不弃
We never separate, never betray a lifetime

Answer 4

we will never apart,never!

Answer 5

We never separate, lifetime performing