Question

你若不离，我便不弃。英语怎么说

Answer 1

英文：If you do not leave, I will not abandon

abandon 读法 英 [əˈbændən]  美 [əˈbændən] 

v. 遗弃；离开；放弃；终止；陷入

n. 放任，狂热

词汇搭配：

1、abandon a claim 放弃索赔 ; 减少

2、abandon property 废弃财产

词语用法：

1、abandon一般用作及物动词，接名词或代词作宾语，有时还可接以“as+形容词”充当补足语的复合宾语，可用于被动结构。abandon的主语通常是人。作“离弃”“遗弃”解时宾语为人，其后常接介词短语to sth；作“放弃”“舍弃”解时宾语为物，其后常接介词短语to sb/sth。

2、abandon可用于一般现在时、一般过去时、一般将来时或完成时态，一般不用于现在进行时态。

3、abandon oneself to常用于正式文体中，意思是“陷于某种情感或状态中”，介词to之后一般接表示某种感情或欲望的词作宾语。

4、abandon的过去分词abandoned可用作形容词，意思是“被遗弃的”“纵情的，恣意的”，在句中常用作定语，偶尔也可用作表语或宾语补足语。

Answer 2

If you do not leave, I will not give up. 

重点词汇解释

leave　

英 [liːv]  美 [liːv] 　 　

v. 委托；离开；留给；遗留；遗赠；听任

n. 许可；准假；告别

vi. 生出叶子

例句：I will leave you to attend to the matter .

翻译：我委托你办此事。

短语：leave party 离开聚会

近义词

depart　　

英 [dɪ'pɑːt]  美 [dɪ'pɑːrt] 　 　

vt. 离开

vi. 离开；死亡

例句：He seemed somewhat loath to depart.

翻译：他似乎不愿离去。

短语：depart mysteriously 神秘地离开

Answer 3

If you do not leave, I will not give up.

其他短语表达：

1、leave for 动身去

2、leave a message 留言，留口信

3、leave behind 留下；遗留；超过

4、leave home 离开家

5、leave out 遗漏，省去；不考虑

leave 读法  英 [liːv]  美 [liv] 

1、vt. 离开；留下；遗忘；委托

2、vi. 离开，出发；留下

3、n. 许可，同意；休假

词语用法：

1、leave在表示“离开”时，强调的是“从原来的地方离开”，既可作不及物动词，也可作及物动词。用作不及物动词时，常与介词for连用，表示“出发去(某地)”，只表示方向，而不涉及到达与否。

用作及物动词时，其后常接“地名”“国家”“组织”“工作”之类的名词作宾语，宾语后也常接介词for引起的短语，表示“去某地”。

2、leave表示“舍弃”时，有较强的感情色彩，或无情抛弃，或忍痛割爱。此时用作及物动词，接名词或代词作宾语，可用于被动结构。

Answer 4

你若不离，我便不弃
If you do not leave, I will not give up.

还有另外类似句子：
你若不弃，我定不离。
I'll be with you until you leave me.
你若不弃，我定不离。
If you do not abandon, I will not leave

例句：
1. 亲爱的，只要你需要，我会一直陪在你身边，你不离，我便不弃。
As long as you need, I will always stay by your side, you not leave, I will not give up.

短语
give up 放弃
1. But I would not give up for anything. 我绝不会为任何事情放弃。
2. If you find yourself in that situation, should you give up?
如果您发现自己处在这种情形，您应该放弃吗？

Answer 5

追了一姑娘很多年了，那天她QQ发我一句：If you do not leave me. -I will by your side until the life end. 我没看懂请过了6级的朋友翻译，他说：你要不离开我，我就和你同归于尽。于是我伤心欲绝，