Question

求翻译荷兰语到日语，应该是驾照方面的信息。

BELANURUKE OPMERKINGEN
 
10 Het rijbewijs moet samen met de identiteiskaart of het ais zodanig geldend bewijs op iedere vordering van een bevoegd ambtenaar vertoond worden.
 
20 a) Het rijbewijs geldig verklaard voor categorie B, C of D is geldig voor de categorieen die vermeld staan boven de categorie waarvoor het geldig werd verklaard.
b) Het is eveneens geldig voor de categorie E.
 
30 Het rijbewijs afgeleverd voor het besturen van een voertuig waarvan de bestuurder valt onder de reglemensbepalingen die in uitvoering van de Besluitwet van 30-12-1946 inzake geneeskun-dig toezicht en geneeskundige schifting uitgevaardigd warden, is slechts geldig indien de bestuurder tevens houder en dragger is van het getuigschrilt van geneeskundigs schifting.
 
1. T H E Y S
3. Langdorp
4. Woonplaats of verblijfplaats: zie identiteitskaart of het ais zodanig geldend bewijs
Handtekening van de houder
 
Examens:
 
T. Nr 2196 / 75
P. Nr 2196 / 75
 
Nr. K  
5. Uitgereikt door het gemeentebestuur
6. Te Langdorp op XX
7. Onbepaaide geldigheidsduur

Handtekening van de Brigem ester of zijn gemachtigde
EVENTUELE BUKOMENDE VERMELDINGEN
 
Leervergunning dd.
Nr. N.

Answer 1

这个，比较难，荷兰语翻译成汉语再翻译成日语，会有很大的偏差，这肯定的。
同时懂荷兰语和日语的中国人太凤毛麟角了吧，最好找懂和荷兰语的日本人来翻……
或者求教G大神的tranlsate，你去G（跟百度抗衡的那家）搜translate，第一个就是他家的翻译东西，不错的。怕被封，没打全称，你懂的~

Answer 2

直接用网站翻译就好拉