Question

中译日 求帮忙！！不要翻译器。谢谢！！！！！！！！！！在线等啊~

1 大学期间打过一年工，在kfc担任接待员。
2 在大学期间由于专升本还影响了日语的学习，导致现在日语不是很好，专升本上的课程是金融管理。除此之外，现在还在读会计。
3 我能熟练的运用办公软件。
（可以的话帮我注下假名啊，估计有的读不来啊）

Answer 1

1.大学（だいがく）で一年间（いちねんかん）ケンタッキーでアルバイトをしたことがあります。
2.大学在学（だいがくざいがく）の间（あいだ）、·学士（がくし）になるための勉强（べんきょう）に専念（せんねん）していたため、日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）する时间（じかん）がなく、今（いま）あまり日本语（にほんご）が喋（しゃべ）れなくなってしまいました。大学（だいがく）の専攻（せんこう）は金融管理（きんゆうかんり）で、会计学（かいけいがく）も学（まな）んでいます。
3.仕事（しごと）で使’（つか）われるソフトウェアを使（つか）いこなせます。

Answer 2

1大学まで1年を一绪にしたとして、kfcで案内员だった。
2は大学の时は专升本にまで影响を与えた日本语の勉强することにより、现在日本语はそんなに良くありませんて、专升本上の课程は、金融管理を行っている。以外には、まだ在学会计士です。
3 .私は熟练した运用の事务処理ソフト。

Answer 3

1大学まで1年を一绪にしたとして、kfcで案内员だった。
　　2は大学の时は专升本にまで影响を与えた日本语の勉强することにより、现在日本语はそんなに良くありませんて、专升本上の课程は、金融管理を行っている。以外には、まだ在学会计士です。
　　3 .私は熟练した运用の事务処理ソフト。
你要做简历吗？

Answer 4

1．大学の时に、バイトで学费を稼ぎながら、学校に通っていました。
2．大学の时に、编入进学のために一所悬命勉强したんですが、日本语の练习时间はあまりなかったので、今のレベルは低いというわけです。本科は金融管理を専攻していました。
3．オフェイスにかかわったソフトワイヤができます。

Answer 5

1。ケンタッキーフライドチキンでの受付系として、大学の仕事で1年间プレー
2.大学は、日本のトップの学习をも影响を与えているので、日本语での结果と、现在は财务管理上の学部コース良くありません。さらに、それは会计にまだあった。
3.私はオフィスソフトウェアのスキルを使用することができます。