Question

谁能把这日文的歌词翻译成中文

http://www.tudou.com/programs/view/tLyWcYRonEQ/
里面有日文字幕

Answer 1

【自翻，仅供参考~】
今早 盛开在不起眼路旁的野花
让我看得出了神
不经意看见的 小小的光芒
照亮了曾被遗忘的梦想的花苞
“现在才去追寻已经结束的梦想，已经太晚了”
别说这种话 还早得很呢
I have the brand new wings to fly
飞越天空 与地球共舞 为风儿歌唱
brand new smile of pride
时光闪耀
让自己变成能够引以为豪的自己
但是光想着
“总有一天会实现的”
而坐以待毙的话
最终是会一无所获

给循环往复的日子
加点其他的调味料吧
“等我变成大人”“放弃”什么的
都只是借口罢了
I have the brand new wings to fly
让梦想绽放出色彩
自己所想的就用自己的双手描绘
I have the brand new wings to fly
与流星一起划过天空 畅游银河 与月亮同欢
brand new flight to try
乘着梦想前行
为了与自己所想的相遇

Answer 2

Brand New Wings by初音ミク

今朝　いつものくすんだ道端に
今天早晨 在那总是平淡无奇的道路尽头

咲き夸った花に　目を夺われた
目光被盛开的花吸引了

ふと见つけた　小さな辉きは
突然寻找到的的小小的光辉

忘れた梦の蕾を　照らし出した
照亮了早已被忘记的梦想之花

「终わった梦を追うには遅すぎ」
追逐已经终结的梦想太迟了呢

そんなこと言うのは　まだ早すぎだから！
说这样的话 还太早了吧

I have the brand new wings to fly
我拥有崭新的梦想的翅膀去飞翔

空を駆けてく　地球と踊る（おどる）　风も歌うよ
在空中翱翔 和地球一起舞蹈 风也在歌唱

brand new smile of pride
那是崭新的骄傲的微笑

时がキラメク
时间在闪耀

自分を夸る自分に近づいてく
离自信的自己越来越近

でも　「いつかは叶うはずだよ」って
但是 总有一天梦想总会实现的想法

待っていたって　云に手は届かない
只是等待着的话 手是无法触及到云端的

昨日までの缲り返しの中に
到昨天为止的反反复复的日子中

ほんのちょっと　他のスパイス加えてみよう
就稍微尝试加上点其他的调味料

「大人になる」のと「あきらめる」のとは
等变得成熟什么的就这样放弃什么的这样的想法

全然违うよ　それ言い訳だから！
全都是错误的想法哦 因为那都是借口

I have the brand new color of mind
我拥有崭新的多姿多彩的想法

梦を彩る（いろどる）
给梦想添上色彩

自分の空想う自分を描いていく
描绘出自己想象中的自己

I have the brand new wings to fly
我拥有崭新的梦想的翅膀去飞翔

星と流れる　银河を泳ぐ　月も笑うよ
和漫天的繁星一起徜徉 在银河里游泳 月亮也笑了

brand mew flight to try
踏上崭新的旅程

梦を乗せてく
乘着梦想

自分の空想う自分に　出会うための
因为要成为想象中的自己

翼がある
所以拥有梦想的翅膀

完全手打~呼~
希望能给你一点帮助哦~O(∩_∩)O~