Question

滴水之恩涌泉相报英文翻译you dida dida me,i huala huala you正确吗？

Answer 1

不正确，正确的翻译是：A drop received in need will be repaid with a whole river.

重点词汇解释

drop　

英 [drɒp]  美 [drɑːp] 　 　

vt. 落下；跌倒；下降；放弃；漏掉；断绝关系

n. 滴；微量；减少；滴状物

例句：Unconsciously, a drop of tear drips on his lips.

翻译：不知不觉，一滴泪水滴在他唇上。

短语：drop a purse 丢失钱包

近义词

drip　

英 [drɪp]   美 [drɪp] 　 　

n. 滴；点滴；乏味的人

v. 滴下；漏出

例句：The patient is on a drip.

翻译：病人正在输液。

短语：drip down〔from〕 从...…滴下

Answer 2

不正确。正确翻译如下：

滴水之恩涌泉相报。

Little help brings much return.

重点词汇解释：

1、Little

adj. 小的；很少的；短暂的；小巧可爱的

adv. 完全不

n. 少许；没有多少；短时间

2、help

vt. 帮助；促进；治疗；补救

n. 帮助；补救办法；帮忙者；有益的东西

vi. 帮助；有用；招待

3、bring

vt. 带来；提供；引起；使处于某种情况或境地；使朝某方向移动；指控；强迫（自己）

扩展资料：

bring的用法：

1、bring最基本的意思是将人或物带至讲话人或听话人所在之处，是及物动词，可接表示人、物或抽象事物的名词或代词作宾语，也可接双宾语，其间接宾语可以由介词to引出，但不能用for，用for时表示为某人带来某物。

2、bring可用作使役动词，表示促使，说服，常跟反身代词作宾语，也可跟形容词、以动词不定式的复合结构或介词短语充当补足语的复合宾语。

3、bring作引起的意思时，可接以现在分词、过去分词充当补足语的复合宾语。

Answer 3

这样说比较好：

Little help brings much return.

Answer 4

—— 英文：The grace of dripping water 或 The kindness of dripping water is reflected in the spring。

Answer 5

请用百度翻译软件去了解。