Question

请问下面的句子，怎么翻译？里面的语法是怎么样的？

in fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded withe those who showed other markers for having higher self-esteem.

Answer 1

下面这个英文句子的翻译是
事实上那些认为吸引力指数越高的照片越真实的人，与那些显示出其他高自尊指标的人是直接对应的。
祝生活愉快。