把下列文字翻译成日语 意思要准确 要用敬语。谢谢

(现在有一些用户经常更改我的信息。每次看到,我都会改回来,但对方还是不停的更改我的信息更改的内容竟是一些骂我、侮辱我的言语。这是我很不开心。我希望官方能制止这样的行为。给... (现在 有一些用户经常更改我的信息 。每次看到,我都会改回来,但对方还是不停的更改我的信息 更改的内容竟是一些骂我、侮辱我的言语。这是我很不开心。我希望官方能制止这样的行为。给我们一个好的网络环境。谢谢)
给某日站的投诉信。希望有人把括号里的内容准确的用日语表达出来,不要翻译器的,也不要一字一句翻译。只要把字面要传达的意思和深度准确的传达给对方明白。要用敬语。谢谢
展开
 我来答
花花菊花茶
2013-11-12
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:1430
展开全部
最近、しょっちゅう私の个人情报を変えるユーザーがいます。毎回见つけると、すぐ直してきますが、やはり続けて変えています。変えた内容は私をばかす言叶ばかりです。本当に机嫌が悪いです。こういう行为を管理していただきたいのですが、良いネット环境をくれるよう、ありがとうございます。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
冰蓝帝企鹅
2013-11-12 · TA获得超过1.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.3万
采纳率:38%
帮助的人:6829万
展开全部
准确,不要翻译器,不要一字一句,深度准确,要用敬语。。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式