Question

日语翻译（我很少这么做，所以不是很擅长，如果有什么好技巧/诀窍的话我一定会告诉你的）

Answer 1

私はこのような事はあまりしないので、得意ではありません。何か良いコツなどがあれば、お伝えします。（正式）
私はこうゆう事はあんまりしないから、得意じゃない。なんかコツとかあったら、教えるから。（非正式）
不是很擅长也可以换成“下手です”　”苦手です”　”上手く出来ない”
需要读音或罗马音的话给我说一声哈

追问

可以在帮忙翻译一句吗？？

Answer 2

私はなかなかしなかったので、苦手です。もしかしたら、コツを発见したら、绝対に教えてあげるんです。