
请帮我翻译一封信吧..... (中翻韩)
拜托因为是要写给朋友的生日卡片自己韩文不是很好所以不懂字该怎麼写请求懂韩文的朋友帮忙翻译(请不要贴翻译机or网页翻译)--两年了时间真的过的很快吧已经和你过第二次的生日了...
拜托 因为是要写给朋友的生日卡片
自己韩文不是很好 所以不懂字该怎麼写
请求懂韩文的朋友帮忙翻译 (请不要贴翻译机or网页翻译)
--
两年了
时间真的过的很快吧
已经和你过第二次的生日了
以後不管第几次的生日希望都能一起过
请一定要注意身体 不要感冒 不要受伤了
一直当个最棒的领队
努力的样子是最帅气的
加油~加油~
这个帽子还记得吗
一月的时候交给你的~
虽然送的有点早 但是是你的生日礼物喔
希望你没有忘记
上次在卡片的上面准备了Q版的人物
这次给你寄来了
也许画的不是很好
但是会努力继续记录你的每一个样貌
你也要好好收藏起来喔 呵呵
最後 祝你生日快乐~
不只是生日的时候 每一天都要快乐喔^^ 展开
自己韩文不是很好 所以不懂字该怎麼写
请求懂韩文的朋友帮忙翻译 (请不要贴翻译机or网页翻译)
--
两年了
时间真的过的很快吧
已经和你过第二次的生日了
以後不管第几次的生日希望都能一起过
请一定要注意身体 不要感冒 不要受伤了
一直当个最棒的领队
努力的样子是最帅气的
加油~加油~
这个帽子还记得吗
一月的时候交给你的~
虽然送的有点早 但是是你的生日礼物喔
希望你没有忘记
上次在卡片的上面准备了Q版的人物
这次给你寄来了
也许画的不是很好
但是会努力继续记录你的每一个样貌
你也要好好收藏起来喔 呵呵
最後 祝你生日快乐~
不只是生日的时候 每一天都要快乐喔^^ 展开
3个回答
展开全部
2 년
시간이 정말 빨리 해제됩니다
당신은 두 번째 생일을 함께하지 않았나
아무리 몇번 생일 소원을 함께했다 수 없습니다 후에
감기가 아니라 몸을 전혀 다치지 않도록주의하시기 바랍니다
리더는 최선을했을 때
보는 것이 가장 잘생기고
연료 보급 - 연료 -
이 모자는 또한 기억
당신에게 월 때 ~
이런 작은 생일 선물을 보내 초기지만,하지만
당신이 잊지는 않았 겠지
Q 버전을 준비하는 사람의 마지막 카드 위
당신이 보낸이 시간이
아닐지도 좋은 그림
하지만 당신의 모든 모습을 기록하기 위해 계속 노력할 것입니다
당신은 아 아 즐겨찾기를해야
마지막으로, 난 행복한 생일을하고자 ~
뿐만 아니라 생일 매일 행복하게 오 ^ ^
시간이 정말 빨리 해제됩니다
당신은 두 번째 생일을 함께하지 않았나
아무리 몇번 생일 소원을 함께했다 수 없습니다 후에
감기가 아니라 몸을 전혀 다치지 않도록주의하시기 바랍니다
리더는 최선을했을 때
보는 것이 가장 잘생기고
연료 보급 - 연료 -
이 모자는 또한 기억
당신에게 월 때 ~
이런 작은 생일 선물을 보내 초기지만,하지만
당신이 잊지는 않았 겠지
Q 버전을 준비하는 사람의 마지막 카드 위
당신이 보낸이 시간이
아닐지도 좋은 그림
하지만 당신의 모든 모습을 기록하기 위해 계속 노력할 것입니다
당신은 아 아 즐겨찾기를해야
마지막으로, 난 행복한 생일을하고자 ~
뿐만 아니라 생일 매일 행복하게 오 ^ ^
展开全部
2 년 이 흘 렀
시간 을 있 는 다 아주 빠르다 있 었 죠. 정말
이미 당신 과, 제 2 의 생일 이 었 다
이후 몇 번째 생일 든 희망 도 가 함께 할 수 있다 한 적도 있 었 다
몸조심 하 고 꼭 지 말고 감기 하지 말고 다 쳤 다
줄곧 이 개 최고의 리더
노력 의 모습 은 가장 멋 진 다
주유 ~ 응원 ~
이 모자 는 기억 하 니
1 월 때 당신 께 의 에요
비록 배달 할 좀 일찍 이지 만 원 의 생일 선물 오빠 당신 이다
희망 당신 잊 지 않 고 있다 구
지난 카드 그 위쪽 Q 판 의 인물 을 준비 했 다
이번 너 에게 보 내 왔 다
어쩌면 그리 좋 은 편 이 아니 라고 한 다
그러나 계속 기록 하 도록 노력 하 겠 네 마다 다 르 시 도로 해석 된 다
너 도 잘 해 야 한 다 '고 때 요 ㅋ ㅋ
마지막 생일 축하합니다 에요
뿐 만 아 니라 생일 때 하루하루 를 해 야 한 다. ^ ^ 즐거움 예
시간 을 있 는 다 아주 빠르다 있 었 죠. 정말
이미 당신 과, 제 2 의 생일 이 었 다
이후 몇 번째 생일 든 희망 도 가 함께 할 수 있다 한 적도 있 었 다
몸조심 하 고 꼭 지 말고 감기 하지 말고 다 쳤 다
줄곧 이 개 최고의 리더
노력 의 모습 은 가장 멋 진 다
주유 ~ 응원 ~
이 모자 는 기억 하 니
1 월 때 당신 께 의 에요
비록 배달 할 좀 일찍 이지 만 원 의 생일 선물 오빠 당신 이다
희망 당신 잊 지 않 고 있다 구
지난 카드 그 위쪽 Q 판 의 인물 을 준비 했 다
이번 너 에게 보 내 왔 다
어쩌면 그리 좋 은 편 이 아니 라고 한 다
그러나 계속 기록 하 도록 노력 하 겠 네 마다 다 르 시 도로 해석 된 다
너 도 잘 해 야 한 다 '고 때 요 ㅋ ㅋ
마지막 생일 축하합니다 에요
뿐 만 아 니라 생일 때 하루하루 를 해 야 한 다. ^ ^ 즐거움 예
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
2 년 이 흘 렀
시간 을 있 는 다 아주 빠르다 있 었 죠. 정말
이미 당신 과, 제 2 의 생일 이 었 다
이후 몇 번째 생일 든 희망 도 가 함께 할 수 있다 한 적도 있 었 다
몸조심 하 고 꼭 지 말고 감기 하지 말고 다 쳤 다
줄곧 이 개 최고의 리더
노력 의 모습 은 가장 멋 진 다
주유 ~ 응원 ~
이 모자 는 기억 하 니
1 월 때 당신 께 의 에요
비록 배달 할 좀 일찍 이지 만 원 의 생일 선물 오빠 당신 이다
희망 당신 잊 지 않 고 있다 구
지난 카드 그 위쪽 Q 판 의 인물 을 준비 했 다
이번 너 에게 보 내 왔 다
어쩌면 그리 좋 은 편 이 아니 라고 한 다
그러나 계속 기록 하 도록 노력 하 겠 네 마다 다 르 시 도로 해석 된 다
너 도 잘 해 야 한 다 '고 때 요 ㅋ ㅋ
마지막 생일 축하합니다 에요
뿐 만 아 니라 생일 때 하루하루 를 해 야 한 다. ^ ^ 즐거움 예
시간 을 있 는 다 아주 빠르다 있 었 죠. 정말
이미 당신 과, 제 2 의 생일 이 었 다
이후 몇 번째 생일 든 희망 도 가 함께 할 수 있다 한 적도 있 었 다
몸조심 하 고 꼭 지 말고 감기 하지 말고 다 쳤 다
줄곧 이 개 최고의 리더
노력 의 모습 은 가장 멋 진 다
주유 ~ 응원 ~
이 모자 는 기억 하 니
1 월 때 당신 께 의 에요
비록 배달 할 좀 일찍 이지 만 원 의 생일 선물 오빠 당신 이다
희망 당신 잊 지 않 고 있다 구
지난 카드 그 위쪽 Q 판 의 인물 을 준비 했 다
이번 너 에게 보 내 왔 다
어쩌면 그리 좋 은 편 이 아니 라고 한 다
그러나 계속 기록 하 도록 노력 하 겠 네 마다 다 르 시 도로 해석 된 다
너 도 잘 해 야 한 다 '고 때 요 ㅋ ㅋ
마지막 생일 축하합니다 에요
뿐 만 아 니라 생일 때 하루하루 를 해 야 한 다. ^ ^ 즐거움 예
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询