Question

翻译一篇很短的韩语日记~~~~~~~~

누나 있는 애들아
혹시 싸이코 누나를 가진 애 있니?
방금 침대위에서 음악 감상하는데 난데없이 내 방에 습격해서 누워있는 나를 사정없이 밟아대고 도망갔다
이거 우리 누나만 그러는거지? 그렇지?
또라이같은게 아무 이유도없이...
오늘은 하느님이 살짝 원망스럽다 다른 이쁘고 착한 누나들도 많은데 도대체 왜...
하느님, 내일 아침에 눈을 떴을 때 이쁘고 착한 다른 사람이 제 방에 "동생~ 일어났어?＂라고 말하며 토스트를 가져오길 빕니다 아멘. 위에 중국인 한명이 저를 진심으로 심각하게 걱정해주고 있는걸 봐서라도 다시 한번 아멘

Answer 1

有姐姐的同学们啊
누나 있는 애들아

有没有有着疯子姐姐的同学？
혹시 싸이코 누나를 가진 애 있니?

刚刚在床上享受音乐，突然就袭击我房间疯狂地踩着我然后逃跑了
방금 침대위에서 음악 감상하는데 난데없이 내 방에 습격해서 누워있는 나를 사정없이 밟아대고 도망갔다

这种事只有我姐姐才能做吧？是不是？
이거 우리 누나만 그러는거지? 그렇지?

真像小孩，无缘无故的。。
또라이같은게 아무 이유도없이

今天有点恨老天爷，有那么多漂亮善良的姐姐，为什么我就。。
오늘은 하느님이 살짝 원망스럽다 다른 이쁘고 착한 누나들도 많은데 도대체 왜...

———————
希望对你有帮助

追问

补充问题也帮忙翻译一下吧 谢谢~~~~~~~

追答

老天爷，希望我明天睁开眼睛时有个漂亮善良人跟我说“弟弟~起床了吗？”，然后给我烤面包。求你了，阿门。看待上面有个中国人很担心我的份上，重新一次阿门。

PS:【阿门】的意思：在基督教里表示【但愿如此】的意思

Answer 2

有姐姐的孩子们说不定拥有姐姐的子时在？只有这个我的姐姐那样做哟？ 会沿着？
没有toraigatunge什么的诱导就...
刚才在床上欣赏音乐，突然地，我的房间受到袭击，没有宽恕地横躺一个进来，我逃跑了
今天神速快地令人懊悔，其他可爱和善的姐姐也多,不过到底为何...

Answer 3

问题补充：
하느님, 내일 아침에 눈을 떴을 때 이쁘고 착한 다른 사람이 제 방에 "동생~ 일어났어?＂라고 말하며 토스트를 가져오길 빕니다 아멘. 위에 중국인 한명이 저를 진심으로 심각하게 걱정해주고 있는걸 봐서라도 다시 한번 아멘

老天爷,明天早上睁开眼睛,希望看到一个美丽善良的人拿着土司推门进我房间,对我说;"弟弟,起来了? "阿门!看在上面有一位真心担心我的中国人的份上,再一次,阿门!

------------------------------------------------------------
正文部分请参考ckdusdus 的答案

Answer 4

他们的爱姐姐。
　　或许???姐姐的爱吗?
　　刚才床头欣赏音乐,但突如其来的我的房间在躺着袭击,并无情地踩逃跑了
　　我们姐姐或只在此吧?是不是?
　　上述还无缘无故地。
　　今天是上帝轻轻委屈其他美丽善良的姐姐们也有很多,但到底为什么。。。