Question

参天眼药水日文说明书的翻译是什么？

Answer 1

药名：“SANTEN FX NEO”（参天制药FX NEO眼药水） 包装容量：12ML

简介：眼疲劳，是由于眼睛负担过重引起的。本药有促进眼部新陈代谢的作用，可对眼疲劳、充血等症状发挥治疗效果。超清凉感，眼睛和心情一起清爽！

注意事项：

1、以下人群请在使用前与医生、药剂师沟通。

（1）正在接受治疗的人群。

（2）对药物过敏者。

（3）有眼部剧痛症状者。

（4）诊断有青光眼者。

2、使用后，若出现以下症状，则可能是副作用，请立即停止使用，并持本说明书至医生、药剂师或者有资质的售卖处咨询。

（1）皮肤：出疹，发红，发痒。

（2）眼睛：充血、发痒、肿胀、刺痛。

使用方法：每次2-3滴，每天5-6次

请注意以下事项：

（1）过度使用，可能感到异常炫目、加重充血等情况。

（2）儿童使用时，需在监护人指导下使用。

（3）不要让瓶口碰到眼睛、眼睑或睫毛（防止眼屎、细菌等混入并污染药液）如果出现浑浊，请停止使用。

（4）不要在还带着软性隐形眼镜时使用。

（5）只能用于滴眼。 

旋盖的打开方法：

请保持盖子朝上。 注：不要一边按着容器中间一边打开盖子，否则药液容易被挤出。

打开方法：按图所示的方向，用拇指转开 ；   关闭方法：使劲按下到底。

效能效果：

眼睛疲劳，结膜充血，眼痒，眼病预防（游泳后、尘土或汗液入眼等）、紫外线或其他光线引起的眼炎（雪盲症等）、眼睛朦胧（眼屎过多）、眼睑炎（眼睑糜烂）、佩戴硬质隐形眼镜引起的不舒适。