Question

英语翻译，一段序言，快来帮一下吧。

这本小说，读到结尾的时候，忽然慢下来。素来对世界持悲观态度，事事做最坏的假设，所以看小说的时候，读到主人公从鼎盛光鲜走向萧索破败的场景，只是默默认同。世界本是如此，毫不意外。可是《蒂凡尼的早餐》读到最后，在肮脏而香艳的西班牙街区，郝莉丢弃了她的猫，五分钟后开始后悔，回去再找，猫已经不见了。挫败感汹涌而至，她开始怀念失去的东西。骄傲如一只小孔雀，最终还是被命运驯服。我忽然非常悲伤。下午的房间，阳光尚能照亮，却是充满了青春将逝的凄惶。
我会为郝莉着迷，甚至更狂热，一定想要循着她的方向走过去。可现在遇到，喜欢里有一些疼。现在也许是与她最贴近，最相像的年龄，可是我已经没有勇气朝着她走过去。这时的相遇，也是告别。向为非作歹荒诞不经的时光说再见，连同漂亮的烟云。
有些人之所以宝贵，因为他们像风，永远不停歇，谁也留不住。郝莉就是这样，灿艳如珍宝，欢跳如晨光中的鸽子。男人都渴慕，想要抓住她，揽在怀里，虚荣心作祟，脸上的荣光就像女人脖颈上的蒂凡尼。郝莉用一种富有戏剧性的人格面对生活，夸张地表达亲密与欢喜，人来人往，周围一直熙熙攘攘。这一刻的光鲜曾被那么多人享用。她一直在锻炼自己，尽量不用心去生活，只用身体，语言和鲁莽的欲望，并且只进不退，勇往直前。
蒂凡尼的早餐，是一个女孩的浮华白日梦。浮华果然如烟云。可她想要的就是烟云。多漂亮，为什么不?只有最好的年华才能与这烟云配。每个女孩在她年轻的时候，都应该去做一个荣华富贵的梦。烟云化作霏霏细雨，才算真的看透。用几年的时间这样做，竭尽全力，甚至消耗所有的能量，却是可以换得此后一生的安宁。贫穷的人没有资格轻视富有，没有投身于浮华的人，也永远看不破这道迷障。很多执迷和不放，都是因为不足够贴近，内心尚有保留。
过去曾在电视上看到老年的赫本，去非洲照顾孤儿。镜头里是黑白的光景，但她显得很红润。蹲下身用枯瘦的手臂揽住一个黑色孩子。现在想起，依稀觉得是许多年后的郝莉。从壮阔的浮华中走出来，她一定会变得这样安详。神色静谧,举止妥帖。安详是因为满足。满足当中，也包含当年追逐浮华的焦头烂额，身心疲惫。
不管怎么说，那个画面被人永远地记住了：穿着黑色小礼服一身冒牌货的女孩，站在玻璃橱窗的前面，一边吃面包一边注视着陈列柜上的蒂凡尼项链。她怎么会明白呢，她自己也是闪闪发光的珠宝。
岁月流金，青春慷慨，生命在一次次破费中，渐渐富足。

Answer 1

This novel, read at the end of the day, suddenly slowed down. Have on the world of pessimism, always assuming the worst, so when reading novels, read the protagonist from heyday dressed to depression ruined scenes, just silently identity. This world is so, not surprisingly. But" breakfast at Tiffany's" read to the end, in a dirty and romantic Spanish block, Hao Li abandoned her cat, five minutes after the start of regret, go back to look again, the cat had gone. Frustration is billowy and to, she began to miss the lost things. As proud as a peacock, eventually being tamed. I suddenly felt very sad. The afternoon sun room, still can illuminate, is full of youth passing into the.

I will be fascinated by Hao Li, even more fanatical, must want to follow her way past. Now encounter, love has some pain. Maybe now is with her closest, most similar age, but I have no courage was going toward her. This encounter, and farewell. Do evil all kinds of evils to be a wild legend time to say goodbye, together with beautiful clouds.

Some people are valuable, because they like the wind, never stop, who can't stop. Hao Li is so bright, like treasure, or like the dawn in the pigeon. All men desire, want to hold her, in his arms, vanity mischief, the glory is like the neck of the tiffany. Hao Li used a dramatic character to face life, exaggerated expression of intimacy and joy, people are hurrying to and fro., has been around streams of people busily coming and going. This moment was so many people enjoy the fresh. She has been training in his own heart, as far as possible not to live, only use body language and reckless, desire, and not only into retreat, march forward courageously.

Breakfast at Tiffany's, is a girl of flashy daydream. Just as the cloud. She wants is to smoke. Pretty much, why not? Only the best talents and the cloud distribution. Each girl in her youth, should do a glory, splendour, wealth and rank. Smoke into the rain, can really see. In a few years time to do so, strain every nerve, even the consumption of all energy, but can change after a lifetime of peace. The poor people are not eligible to despise rich, not to join in the flashy, never to see through this puzzle. A lot of obsession and do not put, because not enough close to, the heart still retained.

Once saw on television the older Hepburn, went to Africa to take care of the orphans. The lens is black and white, but she very rosy. Squat with skinny arms round a black child. Now remember, I think many years after Hao Li. From the magnificent vanity came out, she will become so serene. A quiet, behave properly. Serenity is because meet. Meet, also contains the chasing buckish be scorched by the flames, exhaustion of body and mind.

Anyway, the screen is always remember: wearing little black dress a fake girl, standing in front of the window glass, while eating bread watching cabinet Tiffany necklaces. How did she know it, she is glittering jewel.

The golden years, generous youth, life in a time of spend, becomes rich.

Answer 2

This novel, read it to the end of time, suddenly slow down. Have the pessimistic attitude to the world, everything is do the worst assumptions, so read novels, read from its glamorous heroine to xiao suo dilapidated scene, just silently identity. The world is so, no surprise. But "difanni's breakfast" read to the end, in the dirty and sweet colourful Spanish blocks, HaoLi abandoned her cat, five minutes later began to regret, go back to find, the cat was gone. Frustrations as the rushing, she began to miss lose it. Like a proud small peacock, was eventually fate tame. I suddenly very sad. The room of the afternoon, the sun is still can light up, is filled with the youth will QiHuang died.

For I will HaoLi fascinating, and even more fanaticism, must want to follow the direction of her past. But now meet, like some pain. Perhaps it is the most with her close to, the most similar age, but I have no courage to go toward her. At this moment meet, and is also farewell. Commit to say goodbye as wild as time, along with the beautiful clouds.

Some people are valuable because they like the wind, never ceased, who also does not stay. HaoLi is such, can is colourful like treasure, the pigeons as the morning gambols. Men are longing, want to hold her, closely to his chest, vanity was the glory of the face is like a woman of your neck when tiffany. HaoLi with a dramatic personality face life, exaggeration to express intimacy and rejoice, and people come and go, always bustling around. This moment of bright has been so many people to enjoy. She has been in the exercise myself, try not to work hard to life, and only use the body, language and reckless desire, and only into the fever, go forward.

Tiffany's breakfast, is a girl's flamboyant daydreaming. Flashy like smoke indeed as expected. But she wants is to smoke. Much more beautiful, why not? Only the best years with the smoke can match. Every girl in her young, should to do a splendor in the dream. Smoke into mornings, drizzle, just calculate really see through. In a few years time to do so, and make every effort and even consume all the energy, but can change after this lifetime's peace. Poor people not qualified to despise rich, not involved in the flashy, also can never broken the word with fans. A lot of need and not to put, because not enough close to, the heart still remain.

Once saw on TV that older Hepburn, to Africa to take care of the orphans. The camera is black and white was, but she looked very vigorous. Down with the skinny arms and pulled a black children live. Now think of, vaguely think is many years after HaoLi. From grand glitz go out, she will become so serene. Look quiet, appropriate manner. Serene because meet. Among meet, also contains when chasing flashy burned, exhaustion of body and mind.

No matter how to say, that picture was forever remember: dressed in black small formal attire of a sham girl standing in the front of the window glass, eating bread side watching the showcase tiffany necklace. How did she understand it, she is also the glittering jewelry.

Years files, the youth generous, life in a meeting costs money, prospers.