请教：ファンキーファンキー 怎么翻译好？谢谢！
这是歌词里面的一部分：ロックンロールしたいんだ今日させちゃうよ(way)ファンキーファンキーしたいんだ今日させちゃうよ...
这是歌词里面的一部分：
ロックンロールしたいんだ 今日させちゃうよ(way)
ファンキーファンキーしたいんだ 今日させちゃうよ 展开
ロックンロールしたいんだ 今日させちゃうよ(way)
ファンキーファンキーしたいんだ 今日させちゃうよ 展开
2个回答
展开全部
想摇滚了，今天就让我摇滚吧。
想funky了，今天就让我funky吧。
想funky了，今天就让我funky吧。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ファンキー应该是来源于funky吧，百度说FUNKY指的是“黑人爵士乐”。
我不懂音乐，你来看看下面这两个百科吧。
http://baike.baidu.com/view/370262.htm
http://baike.baidu.com/view/1605815.htm
我不懂音乐，你来看看下面这两个百科吧。
http://baike.baidu.com/view/370262.htm
http://baike.baidu.com/view/1605815.htm
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
