Question

百科英语翻译（有文）

Lesson1 The Polynesians
The Polynesians were probably the best explorers in the history of the world. They traveled thousands of kilometers across the Pacific Ocean in large boats called “double canoes.” They could look at the starts and know which way to go. They also understood the winds and the ocean currents. They made maps of the starts and the ocean currents. They made maps of the sticks and shells.
About 4000 years ago, a group of people lived in southern China. They were a mixture of white, black, and Mongol people. When the Chinese moved farther and farther into the south, these people needed to find safer homes.
Slowly these people left China in their double canoes and started toward the southeast. They took animals and plant with them. A group of people might arrive at an island and stay there until they had children, grandchildren, and great-grandchildren. Then a few families might start traveling again. Some canoes went one way and some another. It took hundreds of years for them to reach all of the islands in Polynesia.
The double canoe is one of the greatest inventions in history. The Polynesians were among the greatest sailors in history. They understood how to sail by the stars and use the winds and ocean currents. This made them great explorers.

Answer 1

Lesson1 The Polynesians

Lesson1波里尼西亚人的

The Polynesians were probably the best explorers in the history of the world. They traveled thousands of kilometers across the Pacific Ocean in large boats called “double canoes. ” They could look at the starts and know which way to go. They also understood the winds and the ocean currents. They made maps of the starts and the ocean currents. They made maps of the sticks and shells.

这个人可能是最好的探险家,在历史上的世界。他们经过数千公里穿越太平洋的大型船只称为“双重划独木舟。“他们可以看开始的时候,知道该走哪条路。他们也了解风力和洋流。他们开始和地图的洋流。他们使地图的棍棒和贝壳。

About 4000 years ago, a group of people lived in southern China. They were a mixture of white, black, and Mongol people. When the Chinese moved farther and farther into the south, these people needed to find safer homes.

大约4000年前,一群人住在中国南部。他们是一个混合的白人,黑人,和蒙古人。当中国移动远到南方,这些人需要找到安全的家园。

Slowly these people left China in their double canoes and started toward the southeast. They took animals and plant with them. A group of people might arrive at an island and stay there until they had children, grandchildren, and great-grandchildren. Then a few families might start traveling again. Some canoes went one way and some another. It took hundreds of years for them to reach all of the islands in Polynesia.

慢慢地这些人离开中国,开始在他们的双重独木舟东南方向。他们把动物和植物。一群人可能抵达一个岛,住在那里,直到他们的孩子、孙子、以及曾孙。然后一些家庭可能会开始旅行一次。一些独木舟走一路和一些另一个。花了好几百年达到所有的岛屿之上。

The double canoe is one of the greatest inventions in history. The Polynesians were among the greatest sailors in history. They understood how to sail by the stars and use the winds and ocean currents. This made them great explorers.

双木船是最伟大的发明之一的历史。这个人在历史上最伟大的航海家。他们懂得航海以天上的星星和使用风和洋流。这使他们伟大的探险家。

Answer 2

Lesson1波里尼西亚人的
　　这个人可能是最好的探险家,在历史上的世界。他们经过数千公里穿越太平洋的大型船只称为“双重划独木舟。“他们可以看开始的时候,知道该走哪条路。他们也了解风力和洋流。他们开始和地图的洋流。他们使地图的棍棒和贝壳。
　　大约4000年前,一群人住在中国南部。他们是一个混合的白人,黑人,和蒙古人。当中国移动远到南方,这些人需要找到安全的家园。
　　慢慢地这些人离开中国,开始在他们的双重独木舟东南方向。他们把动物和植物。一群人可能抵达一个岛,住在那里,直到他们的孩子、孙子、以及曾孙。　然后一些家庭可能会开始旅行一次。一些独木舟走一路和一些另一个。花了好几百年达到所有的岛屿之上。
　　双木船是最伟大的发明之一的历史。这个人在历史上最伟大的航海家。他们懂得航海以天上的星星和使用风和洋流。这使他们伟大的探险家。

Answer 3

Lesson1玻利尼西亚
波利尼西亚人可能在世界历史上最好的探险家。他们走遍数千公里的太平洋所谓的大型船只“双人独木舟”他们可以看看在开始知道哪个方向走。他们还了解了风和洋流。他们开始的地图和洋流。他们提出的棍棒和炮弹的地图。
大约4000年前，一群人生活在中国南方。他们分别是白色，黑色，和蒙古人民的混合物。当中国移动到南方上越走越远，这些人需要寻找更安全的家园。
慢慢地，这些人留在中国双人独木舟，并开始朝东南。他们带走动物和植物。 A组的人可能会到达一个小岛，并呆在那里，直到他们有子女，孙子和重孙。然后几个家庭可能会再次开始旅行。一些独木舟去的一种方法和一些其他。花了千百年来为他们达到所有在波利尼西亚的岛屿。
双独木舟是历史上最伟大的发明之一。玻利尼西亚人在历史上最伟大的水手。他们懂得如何航行的恒星和使用的风力和洋流。这使他们伟大的探险家。