Question

这个日语名字翻译过来是什么意思？

氷咲 しぐれ

Answer 1

楼主想知道是不是这个人?

氷咲 しぐれ （ひざき しぐれ）／ジャスティスブリザード
ブレイドスーツの开発要员として、ゆうりより古くからジャスティスブレイド计画に参加。
元特殊部队のエリート。
グラマーだが、印象としては引き缔まって锻え込んでいる印象のほうが强い。
冷彻无口めの冴え冴えとした美貌を夸るクールビューティー。 身长171cm。
実は过去、アースジェイドに捕えられ “服従诱导回路（リードイエッサー）” を埋め込まれてしまっている。
作动が不完全なため悪の支配の呪缚から逃れてはいるものの、与えられた屈辱によりアースジェイドへの憎しみは深い。
水の力を宿すジャスティスブリザードに転身する。 戦闘服カラーはブルー。

Answer 2

1 氷咲为姓氏部分。
2 しぐれ为名字部分，所对应的汉字有多种的：
时雨
紫雨
紫暮
诗红
紫呉

请参考！

Answer 3

不明白你的意思，一个名字能有什么意思？
しぐれ 对应的汉字是 时雨。
冰咲 时雨

Answer 4

分数这么高...大家都来凑热闹
“冰花时雨”

日本姓氏都是有来历的，“冰花”的话，应该就是那个人的祖先（man $ woman）是在冬天冰花绽开时交媾，所以才有这个姓氏。

至于那个“时雨”，估计是他爸爸妈妈做的时候犹如狂风暴雨般猛烈。

Answer 5

氷咲　　氷 这个字是冰的意思
咲　是开花的意思
しぐれ　　时雨　　　　及时的雨

综合起来，感觉整个意思是描述穿暖花开，冰雪融化，还下了一场贵如油的春雨。