日语~てくれます 和~てもらいます 有什么区别

标日28课应用课文里刚才老陈帮我介绍了一家房产公司。而且小李和小马也都在帮着找呢。这里前面一句用了~てもらいました后面一句用了~てくれています,能相互换吗。真的是搞不清楚... 标日28课应用课文里
刚才老陈帮我介绍了一家房产公司。而且小李和小马也都在帮着找呢。
这里前面一句用了~てもらいました 后面一句用了~てくれています ,能相互换吗。真的是搞不清楚了。
展开
 我来答
轩轩智慧先锋
高能答主

2019-09-20 · 希望是生命中的那束光,照亮我们的未来。
轩轩智慧先锋
采纳数:2714 获赞数:533546

向TA提问 私信TA
展开全部

~てくれます 和~てもらいます的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、~てくれます:给。

2、~てもらいます:得到。

二、用法不同

1、~てくれます:基本的な意味は「あげる」です。动词を作る时、名词や代名词を目的语にしてもいいし、ダブル目的语にしてもいいです。间接目的语は中间语に変えられます。

2、~てもらいます:动词として使うときの基本的な意味は、多くの努力をしたり、长い时间をかけて、憧れのものを手に入れたりすることです。简単な目的语に接続してもいいし、ダブル目的语に接続してもいいです。间接目的语は中间语に転化できます。

三、侧重点不同

1、~てくれます:这句话前面是“给”这个动作的发起方。

2、~てもらいます:这句话前面是“得到”这个动作的接收方。

帐号已注销
2021-06-17 · TA获得超过77万个赞
知道小有建树答主
回答量:4168
采纳率:93%
帮助的人:164万
展开全部

一、指代不同

1、~てくれます:给。

2、~てもらいます:得到。

二、用法不同

1、~てくれます:基本的な意味は「あげる」です。动词を作る时、名词や代名词を目的语にしてもいいし、ダブル目的语にしてもいいです。间接目的语は中间语に変えられます。

2、~てもらいます:动词として使うときの基本的な意味は、多くの努力をしたり、长い时间をかけて、憧れのものを手に入れたりすることです。简単な目的语に接続してもいいし、ダブル目的语に接続してもいいです。间接目的语は中间语に転化できます。

语法

日语中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中,所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分う段假名结尾(う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る)。

这样,动词“食べる”(taberu)就像英语中"吃"的动词原形“eat”,尽管它本身实际上是一般现在时,意思是“eat(吃的动词原形)/ eats(吃的第三人称单数)”或者“will eat”(将吃,吃的将来时)。其它的一些变格形式是“食べない”。

以上内容参考:百度百科-日语

本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
nmflove002
推荐于2017-11-24 · TA获得超过1650个赞
知道小有建树答主
回答量:1431
采纳率:100%
帮助的人:1563万
展开全部
てもらいました和てくれています都是表示别人对自己一方做什么,不过语感上还是有区别的。
てもらいました 主要是指从别人那里得到什么东西,比如 この本は山本さんからもらいました。
这本书是从山本给我的,得到了具体的东西。
くれています 是指别人为自己做什么,比如 その汉字の読み方、教えてくれませんか、
能告诉我那个汉子的读法吗? 没有什么具体的实物
追问
さっき、陈さんに不动产屋さんを绍介してもらいました。
李さんや马さんもいろいろと探してくれています。
就是这两个句子,不能相互换了用吗?
追答
第一句说成   さっき、陈さんに不动产屋さんを绍介してくれました、这个完全可以,而且意思也没啥区别,就是感觉上,もらい有点自己主动的意思,我让小李帮忙介绍了租房子的。くれました有点别人主动的感觉。
第二句说もらう也问题不大,意思成了我让李さんや马さん帮忙找
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
舍翎9156
2012-02-05 · TA获得超过6.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.6万
采纳率:0%
帮助的人:3512万
展开全部
てもらいました、てくれています首先跟你说明,前面是请别人帮我做某事,而后面是别人主动帮我做某事,还有一个是てあげます是我为别人做某事,你这样记包没错,我就是这样分的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友27804c1
2012-02-05 · TA获得超过1620个赞
知道小有建树答主
回答量:1543
采纳率:50%
帮助的人:1219万
展开全部
相对来说 てもらう更礼貌 因为是站在对方角度上
てくれる 是站在自己角度上说、、 不是很礼貌
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式