请问句子48中，（3）里的out of为什么翻译成在……中？ 40
2个回答
展开全部
此处就是汉语与英语的差异所在，汉语的表述方法是“在（大集合）中（的小集合）”，英语的表述方法则是“（小集合）out of （大集合）”。
更多追问追答
追问
out of 根据词义理解是在……外面，译文是在……中，请问这如何解释？
译文是：在80家电视网中。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
