Question

南京话“小潘西”是什么意思？

Answer 1

小潘西就是指年轻漂亮的女孩。

潘西是一句地道的南京话，不过这句话算是比较中性，在不同的语境所表达出来的意思是不一样的。潘西这个词是在80年后出现的，据了解，南京话不仅有潘西，还有潘东，而潘东和潘西的意思就是相对的，不过有些人并不喜欢听到这个话。

虽然南京话算不上中国十大最难懂方言，但很多根本不理解。南京话把漂亮女孩、女朋友称作“潘西”，这个词在外地是没有的，2000年以后也很少有人用，而出现的时间是1980年，使用的时间其实并不短。据调查南京话不仅有潘西，还有潘东，而潘东和潘西是相对的，表示的是年轻男孩、男朋友的意思，不过这个词现在也没人说了。

扩展资料

根据研究，潘西这个词是来源于《诗经·卫风·硕人》里面的“巧笑倩兮，美目盼兮。”是赞美卫庄公夫人庄姜眼波流动，非常迷人的样子。所以还有个段子，就是说一个班上的男娃喜欢上女娃，给女娃写了封情书，但是女娃把情书交给了班主任，情书中就引用了这句话，结果班主任就说他不好好学习，整天潘东潘西的。结果这件事情传开了，大家就都改叫女娃为潘西了。

但是也有人表示潘西跟古代美男子潘安有关，《桃花扇》里有写到，好待潘车过巷西。而这里的潘就是潘安，西可能就是过巷西，就是指代那些爱慕帅哥等在路上的女子，后来就引申为指代女孩子。虽然看似都并没有什么歧义，但是在南京俚语里，有种观点就是认为它是一个不雅的称呼，有轻慢调笑之意。