Question

蔷薇少女第二集片尾曲日语歌词怎么读？

拟音、罗马音一类的不要，要日语拼音的，各位有点学识的帮帮忙，我是刚注册的，所以没有多少积分，我已经把所有的积分都给你们了！

Answer 1

日语有些发音不是中国拼音就能拼出来的。
LZ还是自己查到罗马音的学学吧。罗马音的读法和拼音差不多，下面把歌词和罗马音贴上，然后说说怎么读好了。
透明シェルター

『ローゼンメイデン』ED

作词：myu

作曲：refio

编曲：refio

歌：refio+霜月はるか

止まってゆく心が

なつかしい思い出を夺って

震える指先から

伝わる空に色はないけど

远くで闻こえる 柔らかい声が

闭ざした瞳の奥へ届くように愿うよ

舞い上がる银色の羽根 君の躯(からだ)に降りそそぐ

遥か梦幻の月へ 永远に响く旋律

広がってゆく波模様

优しく包み込んで消えてく

伸ばした右腕に

暖かい风が触れてゆくから

远くて闻こえる 柔らかい声に

霞んだ両手を逃さないように叫んだ

このまま连れ出して

苏る深红のバラが 君の世界に咲き夸る

苍く流れる星に 记忆と重なるリズム

舞い上がる银色の羽根 君の躯(からだ)に降りそそぐ

遥か梦幻の月へ 永远に响く旋律

止（と）まってゆく心（こころ）が

なつかしい思（おも）い出（で）を夺（うば）って

震（ふ）える指先（ゆびさき）から

伝（つた）わる空（そら）に色（いろ）はないけど

远（とお）くで闻（き）こえる 柔（やわ）らかい声局明前（こえ）が

闭（と）ざした瞳（ひとみ）の奥（おく）へ届（とど）くように愿（ねが）うよ

舞（ま）い上（あ）がる银色（ぎんいろ）の羽根（はね） 君（きみ）の躯(からだ)に降（ふ）りそそぐ

遥（はる）か梦幻（むげん）の月（つき）へ 永远（えいえん）に响（ひび）く旋律（せんりつ）

広（ひろ）がってゆく波（なみ）模様（もよう）

优（やさ）しく包（つつ）み込（こ）んで消（き）えてく

伸（の）ばした右腕（みぎうで）槐洞に

暖（あった）かい风（かぜ）が触（ふ）れてゆくから

远（とお）くて闻（き）こえる 柔（やわ）らかい声（こえ）に

霞（かす）んだ両手（りょうて）を逃（にが）さないように叫（さけ）んだ

このまま连（つ）れ出（だ）して

苏（よみがえ）る深红（しんく）のバラが 君（きみ）の世界（せかい）に咲（さ）き夸（ほこ）る

苍（あお）く流（なが）れる星（ほし）に 记忆（きおく）と重（かさ）なるリズム

舞（ま）い上（あ）がる银色（ぎんいろ）の羽根（はね） 君（きみ）の躯(からだ)に降（桐清ふ）りそそぐ

遥（はる）か梦幻（むげん）の月（つき）へ 永远（えいえん）に响（ひび）く旋律（せんりつ）

------------------------------------------------------------
to ma tsu de yu ku ko ko ru ga（在日语罗马音中，r是l的音。即把ru读成lu即可）
na tsu ka shi i o mo i de wo u ba tsu de（tsu读粗，即汉语拼音cu。shi读xi，西）

hu e ru yu bi sa ki ka ra（这里的ra和la是一样的，下面再出现就不再讲了）
tsu da wa ru so ra ni i ro ha na i ke do（注意日语没有“诶”音，这个e和ke是接近英语中的音标短元音e）

to o ku de ki ko e ru ya wa ra ka i ko e ga

to za shi ta hi to mi no o ku he to do ku yo u ri ne ga u yo

ma i a ga ru gi ni ru no ha ne ki mi no ka ra da ni hu ri so so gu
ha ru ka mu ge n no tsu ki ki he e i en ni hi bi ku se n ri tsu（单独的n读嗯）

hi ro ga tsu de yu ku na mi mo yo u
ya sa shi ku tsu tsu mi ko n de ki e te ku
no ba shi ta mi gi u de ni
a tu ta ka i ka ze ga hu re de yu ku ka ra

to o ku de ki ko e ru ya wa ra ka i ko e ni
ka su n da ryo u te wo ni ga sa na i yo u ni sa ke n da（ryo即lio）

ko no ma ma tsu re da shi de

yo mi ga e ru shi n ku no ha u ga ki mi no se ka i ni sa ki ho ko ru
a o ku na ga re ru ho shi ni ki o ku to ka sa na ru ri zu mu

ma i a ga ru gi ni ru no ha ne ki mi no ka ra da ni hu ri so so gu
ha ru ka mu ge n no tsu ki ki he e i en ni hi bi ku se n ri tsu

Answer 2

の螺旋律

——《蔷薇少女2 梦之终结》ED 完整版

词：霜月はるか

曲：myu

歌：kukui

ふれた指先（ゆび　さき）
心 灯して （こころ　ともして）
流れ出す旋律 （ながれだす　せんりつ）
爱を 望む （あいを　のぞむ）

伤つけた枝の先 （きずつけたえだのさき）
朽ちてゆく宿命（さだめ）なの？ （くちてゆく　さだめ　なの）

锁された时の狭间に 迷い込んだ （とざされた　とき　の　はざまに　まよいこんだ）
小さな光の雫 （ちいさな　ひかり　の　しずく）

梦の终わり ただ君だけを愿う （ゆめのおわり　ただきみだけをねがう）

瞳に映る （ひとみにうつる）
银の月影 　（ぎんのつきかげ）
やすらかな旋律 （やすらかなせんりつ）
どうか 永久（とわ）に

刻みゆく针の音 （きざみゆく　はりの　おと）
抗（あらが）えぬ宿命（さだめ）なの？

契られたこ碰腊の幻想を 包み込んだ （ちぎられ迹吵慧た　この　げんそう　を　つつめこんだ）
虚（うつ）ろな光の螺旋（ひかりのらせん）

求（もと）めるのは ただ幸福（しあわせ）な结论（こたえ）

玻璃色（はりいろ）の时（とき）の狭间（はざま）姿答に 満（み）ちてゆくよ
穏（おだ）やかな光（ひかり）の雫 （しずく）

梦の终わり ただそれだけを愿う（ゆめのおわり　ただ　それだけを　ねがう）

Answer 3

日语拼纳衡纯音应指片假名吧……

　　ふれた指先
　　心 灯して
　　流れ出す旋律
　　爱を 望む
　　伤つけた枝の先
　　朽ちてゆく宿命（さだめ）なの？
　　锁された时の狭间に 迷い込んだ
　　小さな光の雫
　　梦の终わり ただ君だけを愿う
　　瞳に映る
　　银の月影
　　やすらかな旋律
　　どうか 永久（とわ）に
　　刻みゆく针の音
　　抗（あらが）えぬ宿命（さだめ）なの？
　　契られたこの幻想を 包み込んだ洞咐
　　虚（うつ）ろな光の螺旋
　　求めるのは ただ幸福（しあわせ）な结论（こたえ拦烂）
　　玻璃色（はりいろ）の时の狭间に 満ちてゆくよ
　　穏やかな光の雫
　　梦の终わり ただそれだけを愿う

Answer 4

首先我看不懂……日语拼音是啥？