Question

曾参杀人文言文翻译 解释

昔者曾子处费，费人有与曾子同名族者而杀人。人告曾子母曰：“曾参杀人。”曾子之母曰：“吾子不杀人。”织自若。有顷焉，人又曰：“曾参杀人。”其母尚织自若也。顷之，一人又告之曰：“曾参杀人。”其母惧，投杼逾墙而走。 解释下列句中的词。 昔者曾子处费 中的处翻译（ ） 织自若中的自和若的翻译（ ） 投杼逾墙而中的走两种解释（ ）（ ） 将“其母惧，投杼逾墙而”译为现代汉语—————————————————————— 这个寓言故事的寓意是什么？——————————————————————

Answer 1

1、昔者曾子处费 （处 ：处所、住处。这里指家乡。 ）
2、织自若 （ 自若：自，自然。若，像……似的。自若：不变常态。形容沉着镇定，不慌乱。）
3、投杼逾墙而走 （ 走：跑。）（ 走：逃走、逃跑。 ）
4、将“其母惧，投杼逾墙而”译为现代汉语：曾参的母亲心里骤然紧张起来，急忙扔掉手中的梭子，扶起梯子，越墙逃走了。
5、这个寓言故事的寓意是：告诫人们，应该根据确切的事实材料，用分析的眼光看问题，而不要轻易地去相信一些流言。
然而，即使是一些不确实的说法，如果说的人很多，也会动摇一个慈母对自己贤德的儿子的信任。由此可以看出，缺乏事实根据的流言是可怕的。

Answer 2

处：居住
自若 ：安之若素，有条不紊（或者：镇定自如，照常）
走：逃走、逃跑....
其母惧，投杼逾墙而走：他的母亲很害怕，扔掉手中的梭子，越过墙逃走了
寓意：即使是一些不确实的说法，如果说的人很多，也会动摇一个慈母对自己贤德的儿子的信任。由此可以看出，缺乏事实根据的流言是可怕的。