求日语高手,翻译一段话

日本是一个发达国家,科学技术水平处于全世界领先地位,是一个美好、进步、文明的社会,在这里不但可以学到很多先进的科学知识,而且还会亲身体验到日本民族团结协作、求实认真的文化... 日本是一个发达国家,科学技术水平处于全世界领先地位,是一个美好、进步、文明的社会,在这里不但可以学到很多先进的科学知识,而且还会亲身体验到日本民族团结协作、求实认真的文化氛围,从而不断提高自身综合素质,为自身的良好发展打下坚实基础。
要翻译的地道一点。
展开
 我来答
Hanier一Freya
2012-02-29 · TA获得超过113个赞
知道小有建树答主
回答量:118
采纳率:0%
帮助的人:37.8万
展开全部
日本は先进国で、その科学技术が全世界の一位となって、素晴らしくて、进歩して、文明的な社会である。この国で、いっぱいな先进的の科学知识を学ばられるのほかに日本民族の団结、协力、真実の求めそして真剣な文化雰囲気を自らで体験することができる。その故、自分自身の総合素质を绝えずに向上させられて、自分がよく発展し続けるために坚実な基础を打つ立てる。
苏州上达日语
2012-02-28 · TA获得超过7124个赞
知道大有可为答主
回答量:4057
采纳率:50%
帮助的人:2260万
展开全部
日本は先进国であり、科学技术は世界中でトップレベルを位置している。日本は美しい、进歩的、文明的な社会である。日本ではたくさん先端的な科学知识を学べるだけではなく、日本民族の団结协力精神、真面目な文化雰囲気も身で体験できるのだ。これによって、自身の素质を向上でき、自分の将来の良い発展できるようにしっかり基础を筑けるのもだ。

以上请参考
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
masakamo
2012-02-28 · TA获得超过6723个赞
知道大有可为答主
回答量:3329
采纳率:0%
帮助的人:1602万
展开全部
日本は先进国のひとつです。科学技术は世界の中でも优れており、美しく、先进的で、文明的な社会を持っています。ここでは様々な先进的な科学知识を学べるだけでなく、日本人の协调性を肌で感じることができ、文化を学べ、また自分自身の総合的なモラルを高めることができます。自分自身の発展に欠かせない基础を固めることができます。

请参考
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式