Question

求帮我翻译成日文啊！公司介绍

我司近年来努力开拓日本客户，和我司合作过的有包括三得利、平田机工株式会社等，我司针对日本客户提供相关上门提货、海运、进口清关一条龙服务，除了传统的物流服务之外，我司还提供保税仓储、公司注册、办公场地租赁服务，能过帮助刚进入中国市场的客户迅速建立自己的阵地，抢占市场先机。

近来中国政府对进口食品监管力度加强，考虑到中国对日本食品需求量比较大，我司针对进口食品这一块能够帮助客户确认相关单证格式是否符合中国标准、设计符合中国国标的中文标签、帮助客户办理进口食品收货人备案等等，凭着长期的操作经验能够帮助客户把控风险、降低成本

Answer 1

我が社は近年の努力を、日本のお客様と、我が社は开拓したが、现场の畑サントリー电机株式会社などを顾客に提供するために、我が社の日本を狙って関连出前渡しや海运、输入清関ジャニワン・ストップ・サービスで、伝统的な物流サービスを除いては、弊社まで提供して保税仓库、会社に登録、オフィスコースレンタルサービスを暮らすことができるように助けに参入した中国市场の顾客は、迅速なようにして自らの裾野を出し抜く市场先取りしなければならない。

最近中国政府が输入食品监视の强化で中国を意识し、日本の食品の需要が大きいだろう。我が社は、输入食品の顾客数が顾客への関系を确认单证フォーマットに合うかどうか中国基准やデザインに适している中国の中国语のラベルをgbお客様输入食品の受取人の记录を始めて、长期的な操作などをコントロールの経験が顾客への危険・コストを下げている

Answer 2

我が社は近年の日本のお客様に努力を开拓し、私と司のサントリー、平田机工株式会社を含むなど、弊社に対して日本を顾客に提供する関系を渡し、海运、输入通関一贯サービスは、伝统的な物流サービス以外に、弊社が提供する保税仓库、会社の登録、サービスをレンタルオフィス场助けに入ったばかりで、中国市场の顾客に自分の阵地攻略を创立して、市场を占める。

最近の中国政府は输入规制强化食品力を考虑し、中国には日本に対して食料需要量が大きい、弊社に対して食品を输入してこの作品を助けることができるお客様は関连书类のフォーマットに合っているかどうか、中国标准设计中国规格GBの中国语ラベル、办理する顾客输入食品荷受け人届出など、长期の経験によって操作できるする顾客管理をリスク、コストを下げる

追问

强啊！！！！！太帅啦，(*^__^*) 嘻嘻……
还有两句麻烦~~~我加分的！！
求qq，MSN，等联系方式！
坐等！
关于化妆品进口，我司在北京有常驻办公室，能够第一时间办理化妆品备案，帮助客户节约时间上的成本，并会帮助客户准备符合国家规定的资料
在机械设备上的我进口小到电子元器件，大到生产流水线我司都有过操作经历，通过客户的自身情况，我司会为客户指定详细的物流方案，帮助客户控制成本